Žodžiai ir žodynai

Knygos autorius Antanas Balašaitis, gimęs 1931 m. Jurbarko rajono Balniu kaime, lietuvių leksikografas, terminologas. Mokėsi Eržvilko gimnazijoje, studijavo Klaipėdos mokytojų ir Vilniaus pedagoginiame institute. Pastarąjį baigės 1956 m., paskirtas gilinti studijas Lietuvių kalbos instituto aspirantūroje. 1961 m. apgynės disertaciją „Lietuvių kalbotyros terminų istorija", iki 1985 metų dirbo prie didžiojo „Lietuvių kalbos žodyno" (su kitais rašė ir redagavo 7-14 tą tomus). Vadovavo žodžių rinkimo ekspedicijoms, užrašė per 20 tūkstančių žodžių. 1985-1999 m. dirbo Mokslo ir enciklopedijų leidykloje Filologijos redakcijos vedėju. Parengė (su kitais) biografijų žinyną „JAV lietuviai" (1-2 t.. 1W8-2(H)2). Parašė arti keturių šimtų straipsnių ir straipsnelių (anotacijų, biogramų enciklopedijoms) kalbos kultūros, terminu klausimais. 1984 m. parengė mokslo populiarinimo knygelę „Žodžiai ir žodynai". Dabar išleistoji tuo pačiu pavadinimu yra gerokai papildyta ir gausiai iliustruota. Ypač daug dėmesio joje skirta didžiojo „Lietuvių kalbos žodyno" ir "Dabartinės lietuvių kalbos žodyno" rengimo istorijai.

Knygoje „Žodžiai ir žodynai" apžvelgiama žodynų raida ir jų tipai nuo šumerų-akadų žodžių sugretinimų molio lentelėse XIV-XIII a. pr. Kr. iki vokiečių ir anglų kalbų išsamių istorinių žodynų XX amžiuje. Daugiausia dėmesio skirta lietuviškų žodynų autorių pastangoms lietuvių kalbą prilyginti didžiųjų kaimynų kalboms. Aprašyti K. Sirvydo, J. Brodovskio, A. Juškos, K. Būgos, J. Balčikonio rengti žodynai. Atskleistos sovietinės okupacijos metais buvusios cenzūros klintys didžiojo „Lietuvių kalbos žodyno" leidime. Gausiai iliustruota knyga „Žodžiai ir žodynai" skiriama norintiems praplėsti filologinį akiratį.