Viskas, ką jūs visada norėjote žinoti apie politiką (bet bijojote paklausti)

"Viskas, ką jūs visada norėjote žinoti apie politiką (bet bijojote paklausti)" - humoristinis politikos žodynas, kilęs iš politikos paradoksų, įtampų, komiško žodžių ir veiksmų neatitikimo, o sykiu iš liūdesio dėl to, kad politika yra tokia, kokia ir žmonija – kupina neišsipildančių vilčių, nerealistiškų ir tuščių pažadų, melagingų deklaracijų, tuštybės, melo ir saviapgaulės. Kartu politika primena mūsų komizmą ir silpnumą. Kad ir kaip būtų, kol gyva juoko ir savo silpnybių išjuokimo galia, išlieka galimybė kažką daryti ar bent suvokti kitaip. Ambrose’o Bierce’o Velnio žodyno pavyzdžiu sukurtas interpretacinis politikos žodynėlis – europinėje politikoje dirbusio filosofo ir rašytojo Leonido Donskio odė žmogaus silpnumui. Woody Alleno ankstyvojo filmo pavadinimo panašumas tikrai nėra atsitiktinis – juk mes labiausiai bijome paklausti būtent to, apie ką visada labiausiai norime žinoti.

PRATARMĖ

Ši knyga atsirado iš tiesioginės politinės veiklos patirčių Europos Parlamente (EP) (2009-2014). Darbas Briuselyje ir Strasbūre mane prie Europos Sąjungos (ES) politikų ir daugybės šalių politinių klasių priartino kone taip pat, kaip rinkimai į EP Lietuvoje ir mano pareigos pritraukė prie Lietuvos politikos ir pačių įvairiausių jos siužetų. Esu dėkingas savo likimui už šį gyvenimo tarpsnį ir jo padovanotas patirtis, bet skiriuosi su juo šypsodamasis ir juokaudamas. Žinoma, aš neišvengiau kai kurių literatūrinių ir filosofinių įtakų, nors šią knygą nuoširdžiai laikau originalia ir kilusia ne tik iš nuostabos ir keistų patirčių didžiojoje politikoje, kurios kaip ryški likimo privilegija įsiaudė į mano - humanitaro, teoretiko, rašytojo ir žmogaus teisių gynėjo - gyvenimą. Ji kūrėsi ir iš nerimo dėl neramios Europos būklės, ir iš liūdesio, kad reikalai politikoje dažniausiai nesiklosto taip, kaip mes šito tikimės. Ši knyga - tiesiog humoristinė odė žmogaus netobulumui. Sykiu ir lengvumui ar juokui, kuris mums gali padėti net tada, kai nebegelbsti nei teorijos, nei filosofinė išmintis, nei galingos tarptautinės institucijos.

Kokios tos įtakos? Žinoma, kad savo mažąjį humoristinį politinį tezaurą rašiau galvodamas apie mėgstamą Ambrose'o Bierce'o Velnio žodyną. Šis žodynėlis ir yra skirtas nemariajam Velnio žodynui, kurį iš pradžių vadino Ciniko žodynu (įdomu, kad žydiškojo humoro meistras Leo Rostenas yra iš svetimų minties perliukų surinkęs Ciniko žodyną, bet pastarajame vyrauja Bierce'o Velnio žodyno fragmentai ir variacijos). Kurdamas galvojau ir apie trumpą filosofinį žodynėlį, kurį yra sudaręs Leszekas Kolakowskis, ir su kuriuo supažindino prieš daugelį metų Tomas Venclova - jis 1998 m. JAV šio humoristinio žodynėlio fragmentų vertimu iš lenkų kalbos į rusų pasidalino su manimi. Ir galiausiai savo dėkingumą už įkvėpimą skiriu Woody Allenui, kurio 1972 m. filmas Viskas, ką jūs visada norėjote žįnoti apie seksą (bet bijojote paklausti) įkvėpė ne tik pavadinimu, bet ir neprilygstamu turiniu.


L. D. 2014-ųjų spalis Kaunas