Vilas ir pasaulio valia: kaip Šekspyras tapo Šekspyru

 Vieno garsiausių Shakespeare’o tyrinėtojų Stepheno Greenblatto „Vilas ir pasaulio valia“ yra biografinis pasakojimas apie Williamą Shakespeare’ą – žmogų ir Vakarų kultūros emblemą. Jo gyvenimo faktai atkurimi iš ne visada išsamių ir vienareikšmėms interpretacijoms pasiduodančių istoriografinių dokumentų, o jų paliktos spragos ir mitai, kuriais apaugęs jo vardas, sklaidomi jautriu žvilgsniu į dramaturgo bei jo amžininkų kūrybą ir jo meto kultūrinį kontekstą. Knygoje vengiama mokslinio žargono; skirta ne tik literatūros tyrinėtojams, bet ir visiems, besidomintiems Shakespeare’o gyvenimu ir kūryba.


"Greenblatto Šekspyras pasirodo ne tik kaip didis kūrėjas, bet ir daugybe kitų pavidalų, kurie nebūtinai eina išvien su jo kaip didžiojo genijaus paveikslu: jis ir mažas berniukas, kurį mama migdo lopšine, o tėtis kelia aukštyn, kad geriau matytų karališko karnavalo sceną, ir geismo suvedžiotas paauglys, už savo silpnybę sumokėjęs santuoka iki gyvos galvos, ir šiokios tokios tuštybės apimtas titulo siekiąs garbėtroška, ir aprūpintos senatvės norįs verslininkas, ir gana smulkmeniškas senas niurgzlys. Bet tai ne viskas."


"Vilas ir pasaulio valia" – praktinis naujojo istorizmo nuostatų išbandymas, o knygos recepcija parodo, kad tai yra sėkmingas bandymas. Vos pasirodžiusi 2004 metais, knyga tuojau tapo bestseleriu, o vos po metų – vadinama „monumentalia“ literatūrine biografija, ir kitų (net ne Šekspyro) biografijų vertė plačiajai publikai skirtose recenzijose jau matuojama pagal ją."

Jūratė Levina


"Vilas ir pasaulio valia" yra istorinis įvykis: reikšmingiausia anglų literatūros vaizduotė nuostabiai atskleidžiama iš naujausių žiūros taškų. Greenblatto erudicija, jo rašymo menas ir lengvumas, su kuriuo jis jungia vieną su kitu – nė šešėlio pompastikos – prilygsta jo užmojo didybei. Kad žymus menininkas parašo tokią masinančią ir naujovišką, bet subtilią prie knygos prikaustančią istoriją, ypač stebėtis nėra ko, – kai pagalvoji apie didįjį paties Šekspyro stebuklą."

Robert Pinsky


"Jaunuolis iš mažo provincijos miestelio patraukia į Londoną ir stebėtinai greitai tampa visų laikų didžiausiu dramaturgu. Jo kūriniai žavi mokslo žmones ir beraščius, miesto eruditus ir provincialius teatro naujokus. Jis savo publiką juokina ir virkdo; politiką verčia poezija; į vieną katilą nerūpestingai pila vulgarias kvailiones ir filosofines subtilybes. Vienodai įžvalgiai jis perpranta asmeninį karalių ir elgetų gyvenimą; vieną akimirką jis atrodo studijavęs teisę, kitą – teologiją, dar kitą – senovės istoriją, o kartu be menkiausių pastangų mėgdžioja kaimo prasčiokų tarseną ir mėgaujasi bobučių pasakėlėmis. Kaip tokį didingą triumfą paaiškinti? Kaip Šekspyras tapo Šekspyru?"

Stephen Greenblatt


Iš anglų kalbos vertė Jūratė Levina