Vienintelis išsigelbėjęs

Knyga „Vienintelis išsigelbėjęs“ – negailestingas ir vyriškas pasakojimas apie šiuolaikinį karą, žiaurumą ir ištvermę.


„Pamačius mane, antram vyrui iš siaubo akys iššoko ant kaktos ir jis leidosi bėgti. Mano gyslomis plūstelėjo adrenalinas; nulėkiau paskui jį, užšokau ant kupros, apsivijau kojomis aplink klubus ir pargrioviau. Dziudo veiksmu apglėbiau jam kaklą viena ranka ir kilstelėjau smakrą į viršų. Pasigirdo duslus trekštelėjimas, ir arabas akimirksniu mirė.“


Chris Ryan (Chrisas Rajanas, g. 1961 m.) – buvęs britų Specialiosios aviacijos tarnybos (SAS) karys. Daugelio pratybų ir antiteroristinių operacijų visame pasaulyje dalyvis, 22-ojo SAS būrio narys, snaiperių grupės vadas. Už ištrūkimą iš irakiečių apsupties 1991 m. jis buvo apdovanotas medaliu. 1994 m. paliko tarnybą SAS, rašo populiarias knygas apie savo patirtį ir išgyvenimą XX a. kare, yra parengęs ar konsultavęs daugelį TV laidų apie išlikimą ekstremaliomis sąlygomis.

SAS misija Irako kariuomenės užnugaryje – viena garsiausių istorijų apie narsą ir išlikimą šiuolaikiniame kare. Iš 8 pulko karių, išvykusių į misiją, tik vienas išvengė suėmimo. Jis ir papasakojo šią istoriją.


Vėlų 1991 m. sausio 24-osios vakarą grupė buvo slapta išlaipinta giliai priešo užnugaryje Irake. Per nuožmų susišaudymą visi aštuoni liko sveiki, bet buvo priversti bėgti, kad išgelbėtų savo gyvybę. Jų tikslas buvo pasiekti Sirijos sieną, esančią už 120 km į šiaurės vakarus, bet pirmąją naktį grupė atsitiktinai suskilo. Su Chrisu liko dar du kariai. Neturėdami priemonių apsiginti nuo žiemiško dykumos šalčio, jie patyrė hipotermiją. Naktį vienas karys pasiklydo pūgoje. Likusius du kitą dieną aptiko ožkų piemuo. Chriso partneris nuėjo su juo, tikėdamasis gauti maisto, ir negrįžo. Likęs vienas, Chrisas dar atmušė vieną irakiečių antpuolį ir patraukė link tikslo. Tačiau tai buvo tik jo didžiojo nuotykio pradžia...

Vertė Vytautas Petrukaitis