Vieningieji

Amerikiečių rašytojos Ann Patchett romanas „Vieningieji“ – penkių dešimtmečių trukmės saga, kurioje susipina dviejų šeimų likimai. Kaip ir daugelis kitų autorės kūrinių, knyga pripažinta New York Times bestseleriu.

Vieną sekmadienio vakarą prokuroro padėjėjas Bertas Kazinsas, palikęs namuose žmoną ir vaikus, su džino buteliu rankoje atvyksta į kolegos, kurio beveik nepažįsta vakarėlį, į kurį jo niekas nekvietė.

Netikėtas Berto Kazinso bučinys su šeimininko žmona Beverli Kiting nebuvo nei planuotas, nei rimtas. Tačiau šis įvykis sugriovė dvi santuokas ir visiems laikams pakeitė keturių suaugusiųjų ir ir šešių vaikų gyvenimus.

Ir, galbūt, jei ne tie ant knygos viršelio pavaizduoti apelsinai, nieko nebūtų atsitikę. O galbūt jau anksčiau savaip sukrito likimo domino kauliukai, ir tai kas įvyko, negalėjo neįvykti.

Viename iš geriausių romanų psichologinės prozos meistrė Anne Patchett pasakoja apie tai, kaip susiklostė šių šeimų likimas per ateinančius penkiasdešimt metų.

Kazinsų ir Kitingų vaikų širdyse užgimęs nusivylimas savo tėvais, taps gija, kuri suvienys abiejų šeimų atžalas ir paženklins jų likimus.

„Vieningieji“ pasakoja apie šių dviejų šeimų gyvenimą - suaugusiųjų ir vaikų. Devyni knygos skyriai primena atskiras noveles, chronologiškai papildančias viena kitą ir persmelktas nuolatinio gręžiojimosi į praeitį. Kiekvienas įvykis vertinamas vėl ir vėl, vis iš kito veikėjo perspektyvos. "Vieningieji" - nepateikiantis galutinių atsakymų daugiasluoksnis romanas. Romanas parašytas, kaip atskiri pasakojimai apie dešimties žmonių ryškiausias gyvenimo akimirkas, tačiau tai itin vientisas kūrinys.

Ann Patchet nesiekia kurti plačios apimties šeimos epo. Ji siūlo minimalistinį pasakojimą, kuriame esminius siužeto posūkius diktuoja konkrečių veikėjų gyvenimo virsmai. Autorė laiką traktuoja laisvai ir kviečia skaitytoją keliauti dešimtmečius pirmyn ir atgal – taip ji supina sudėtingą žmogiškųjų jausmų mozaiką.

„Kuri mums pasakojama šeimos istorija yra tikra? Kuo pasitikėti, jei šeimoje įvykių prisiminimai ir vertinimai nesutampa? Ann Patchett bando pateikti skaitytojui įtikinamą atsakymą, tačiau kelias link jo veda per itin sudėtingus kaltės ir atleidimo jausmų vingius.“
The Washington Post

Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė