Už Tautą ir Vadą. 1-osios SS tankų divizijos „Leibstandarte SS Adolf Hitler“ veterano memuarai

Vienus iš jūsų gali suintriguoti, kitus - šokiruoti šios knygos "Už Tautą ir Vadą. 1-osios SS tankų divizijos Leibstandarte SS Adolf Hitler veterano memuarai" pavadinime esančios dvi raidės - SS. Tai Vokietijos nacionalsocialistinės darbininkų partijos sukarintos organizacijos Schutzstaffel pavadinimas. Ji visiškai pelnytai buvo pripažinta nusikalstama. Koncentracijos stovyklų apsaugos daliniai, civilius žudžiusios Einsatzgruppen... Nuodėmių skraistė gaubia ir SS organizacijai priklausiusią SS kariuomenę (Waffen-SS), nors jos pagrindinė užduotis buvo tiesiog kovoti fronte. Vis tiktai... tai buvo Vokietijos elitinė kariuomenės dalis.

1-oji SS tankų divizija „Leibstadart Adolf Hitler" (1. SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler) - viena žinomiausių SS kariuomenės divizijų. Būtent šios divizijos istoriją mes išgyvename knygos puslapiuose kartu su jaunu kariu ir viską matome šio jaunuolio akimis. | ilgą sąrašą tektų surašyti visas šalis, kurias minėta tankų divizija pervažiavo savo vikšrais, ir mūšius, kuriuose ji kovojo. Norėdami sekti visas 1-osios SS tankų divizijos „Leibstadart Adolf Hitler" „keliones" po Europą ir Rusijos platybes, turėtumėte šalia knygos pasidėti ir žemėlapį. Ši divizija dalyvavo ir mūšyje ties Prochorovka - viename didžiausių tankų mūšių, tačiau atsiminimų autorius Ervinas pirmąkart buvo sužeistas dar iki šio mūšio - jau pačiomis pirmosiomis Kursko mūšio dienomis.

Knyga "Už Tautą ir Vadą" savo dvasia primena E. M. Remarko kūrinius - šiek tiek karių buities, šiek tiek meilės, saikingai batalinių scenų, purvo, skausmo, kraujo ir tarp knygos eilučių įskaitomo liūdesio. Knygoje šiurpius mirties vaizdus kinematografiškai keičia humoro scenos. Ervino - laimės kūdikio, kuriam viso karo metu ne kartą gyvybę stebuklingai išsaugojo „jį globojęs angelas" - pasakojimas nuoširdus ir jautrus: jokios ideologijos, jokių pateisinimų ir pasiteisinimų, tik vieno jaunuolio, išgyvenusio karą mūšio lauke, istorija.

Iš anglų kalbos vertė Algis Švenčionis