Tobulumo kelias

"Yra knygų, kurios neatlaiko net dešimtmečio išbandymo, nežadina noro skaityti jas antrąkart. Bet yra ir tokių, kurių žodžio galia perskrodžia šimtmečius ir lydi mus nuolatos. Viena jų - šv. Teresės "Tobulumo kelias".

Didysis šv. Teresės ir "Tobulumo kelio" nuopelnas, pats vertingiausias jos indėlis į dvasingumo istoriją - atradimas, jog kontempliatyvi patirtis yra krikščioniškojo gyvenimo ašis bei centras, tarsi pati tikėjimo šerdis. (...) XVI a. asmeninės maldos praktika atrodė labai įtartina, ji buvo įvairiai ribojama, pasauliečiams (pirmiausia moterims) netgi siekta tokią maldą uždrausti. Dažniausiai ji apsiribodavo vien išoriniais ritualais, mechaniškai kartojamų maldų ir pamaldumų praktika, neretai sumišusią su prietaringumu. Todėl Teresės atradimas, kas iš tiesų yra malda ir kad Kristus yra Draugas, buvo lemtingas. Reikėjo, kad po daugybe istorijos griuvėsių palaidota krikščioniškojo gyvenimo esmė vėl iškiltų, atgautų spindesį ir užimtų jai derančią pagrindinę vietą."

SalvadorRos Garda

Šv. Jėzaus Teresė gimė Aviloje (Ispanija) 1515 m. Būdama dvidešimties įstojo j Avilos įsikūnijimo karmeličių vienuolyną. Jame 1555 m. patyrė atsivertimo malonę ir 1662 m. ten pat įsteigė šv. Juozapo vienuolyną - pirmąją basųjų karmeličių bendruomenę. 1568 m. įsteigė pirmąjį basųjų karmelitų vienuolyną Duruele (Duruelo). Šv. Teresei gyvai esant buvo įsteigti 32 vienuolynai (17 seserų ir 15 brolių), o šiandien jos dvasia besivadovaujančios bendruomenės yra pasklidusios po visą pasaulį. Mirė Alba de Tormese (Alba de Tormes) 1582 m.


Teresė gyvendama sugebėjo ir aktyviai bendrauti, ir išlaikyti glaudų asmeninį ryšį su Dievu, derinti intensyvią veiklą ir kontempliatyvią maldą. Savo mokymą ir dvasines patirtis ji užrašė paprasta šnekamąja to laikmečio kastilų kalba. Jos raštai laikomi ispanų literatūros perlais. Popiežius Paulius VI pripažino šv. Teresės mokymo svarbą ir autoritetą Bažnyčioje, 1970 m. paskelbdamas ją Bažnyčios Mokytoja.


"Tobulumo kelias" pirmą kartą išleistas Evoroje (Evora, Portugalija) 1583 m., praėjus keliems mėnesiams po autorės mirties. XX a. viduryje, šv. Teresės paskelbimo Bažnyčios Mokytoja išvakarėse, "Tobulumo kelias" atskira knyga buvo išleistas šimtu leidimų, o pilnuose jos raštuose - dar beveik keturis šimtus kartų.


Iš ispanų kalbos vertė sesuo Kryžiaus Ieva Marija OCD