Tigrai raudoname ore

Nikė ir jos pusseserė Helena užaugo idiliškuose savo tėvų namuose, įpratusios prie saulės išbalintų laivų denių, lauko teniso aprangos ir vidurnakčio džino vakarėlių. Pasibaigus Antrajam pasauliui karui Helena išvyksta į Holyvudą pradėti naujo gyvenimo su charizmatiškuoju Eiveriu Luisu. Nikė nekantrauja sutikti iš karo grįžtantį vyrą Hjuzą Deringerį. Pasaulis atrodo pilnas galimybių. Tačiau po mažu ima aiškėti, jog Eiveris visai ne toks žmogus, koks pasirodė. Po karo atsigauti bandantis Hjuzas taip pat ne toks, koks buvo. Auksu tviskantis gyvenimas pradeda byrėti.
1960-aisiais Nikės ir Helenos vaikai Deizė ir Edas netikėtai atranda šį tą siaubinga. Ilgai saugotos paslaptys ir melagystės, kurias šeimos nariai manė esantys seniai palaidoję, išnyra į paviršių. Elegancijos perpildyta istorija greitai tampa psichologiniu trileriu.

Jauna rašytoja Lisa Klausman savo pirmuoju romanu "Tigrai raudoname ore" primena F. S. Fitzgeraldo kūrybą, o pasitelkdama įtempto laukimo taktiką, sukuria A. Hičkoko filmams būdingą neramią nuotaiką. Pati autorė teigia, kad „Tigrai raudoname ore“ nebūtinai yra vien tik literatūrinė novelė, mat šis kūrinys sudaro kinematografiškumo įspūdį, todėl yra ypač lengvai skaitomas.
Knygoje "Tigrai raudoname ore" puikiai dera prabanga, elegancija ir įtampa, kuri skaitytoją išlaiko iki pat pabaigos.

Iš anglų kalbos vertė Ignė Norvaišaitė-Aleliūnienė