Tėvo nuodėmės (2-oji „Kliftonų kronikos“ knyga)

Po neabejotino bestselerio daugelyje pasaulio šalių „Tik laikas parodys“ Jeffrey Archeris pasakoja dar vieną pribloškiančią Kliftonų kronikų istoriją...


Šeimos likimas lieka vieno žmogaus rankose.

Haris Kliftonas yra priverstas susitaikyti su mintimi, kad jo troškimas vesti Emą Barington niekada neišsipildys, ir bėga nuo savo šeimos praeities - vos kelios dienos prieš Britanijai paskelbiant karą Vokietijai, pradeda dirbti prekybiniame laive. Tačiau Atlanto vandenyne laivą nuskandina vokiečių torpeda - žūsta beveik visa įgula. Amerikiečių keleivinis laivas „Kanzaso žvaigždė“ išgelbsti saujelę jūreivių, tarp jų ir Harį su trečiuoju kapitono padėjėju amerikiečiu Tomu Bradšou. Kai naktį Bradšou miršta, Haris pasinaudoja proga ir prisiima jo tapatybę.

Išsilaipinęs Amerikoje ir išvydęs, kas Niujorke laukia Bradšou, Haris supranta padaręs klaidą. Niekaip negalėdamas įrodyti tikrosios savo tapatybės, Kliftonas susaistomas su svetima praeitimi, kuri, paaiškėja, gerokai prastesnė už jo išsižadėtąją.


"Išskirtinė knyga... nežinia varo iš proto, atomazga pribloškia sąmoju. Maloni skaityti, intriguojanti konkurentė Roaldui Dahliui."

Daily Express


"Stilinga, sąmojinga, teikianti pramogą knyga... Jeffrey Archeris turi įgimtą gebėjimą pasakoti istorijas."

The Time


"Tikriausiai šauniausias mūsų epochos pasakotojas."

Mail on Sunday


"Ir vėl aukščiausios klasės forma... Arcgerio vaizduotė stebina... įtraukianti knyga, kurią perskaitai vienu prisėdimu."

Sunday Times


"Retai kas pralenktų Archerį gebėjimu įtraukti skaitytoją... ekstravagantiškas išgykavimas turbūt ir yra stipriausia jo pusė."

The Times


Iš anglų kalbos vertė Paulė Budraitė