Terminologija 30

„Terminologija“ – tarptautinis recenzuojamas lietuvių ir bendrosios lingvistinės terminologijos mokslo žurnalas, leidžiamas kasmet nuo 1994 m. Terminologijai rūpi ir terminologijos teorija, ir praktika, stengiamasi apimti įvairias lietuvių terminijos sritis, pristatyti kitų šalių terminologijos patirtį, naujausias lietuvių ir užsienio terminologijos idėjas.

Žurnale „Terminologija“ nagrinėjami teoriniai terminologijos klausimai, terminologijos veiklos principai ir perspektyvos, pateikiama geroji terminologijos plėtros ir sklaidos patirtis, pristatomi kalbos ir terminologijos ištekliai. Žurnale stengiamasi apimti įvairias terminijos sritis, nagrinėjamos mokslinių ir administracinių tekstų terminologinės problemos ir aktualijos, taip pat rašoma apie terminų norminimą, mokslo kalbos ugdymą. Be to, aptariamos šiuolaikinės terminijos ištakos, nagrinėjama terminijos raida. Leidinyje skelbiami moksliniai straipsniai, pateikiama recenzijų, apžvalgų, anotuotų naujausių terminų žodynų sąrašų.

TURINYS

    Terminologija ir dabartis

Terminologinis variantiškumas specializuotame diskurse: Viduržemio jūros regiono dietos atvejis
Fátima Noronha 8-33

Daiktavardėjimas ir daiktavardiškumas architektūros ir statybos terminijoje
Lina Rutkienė 34-50

Terminologijos mokymo metodų modernizavimas tarpdalykinėse vertimo raštu ir žodžiu studijose
Milena Sazdovska Pigulovska 51-71

„Lietuvos“, „lietuvių“ ar „lietuviškas skalikas“: pavadinimų vartojimo problematika
Marius Smetona, Anželika Smetonienė 72-94

Asmenvardinių makroekonomikos terminų variantiškumas
Ramunė Vaskelaitė 95-121

Eponiminiai aprangos terminai „Aiškinamajame aprangos terminų žodyne“
Aušra Rimkutė-Ganusauskienė 122-141

Lietuvos Respublikos terminų bankas: 20 metų po įstatymo priėmimo
Alvydas Umbrasas 142-167

    Terminologijos istorija

Medicinos terminų antonimija „Vidaus ligų klinikos vadovėlyje“ (1928–1930 m.)
Palmira Zemlevičiūtė 170-194

    Recenzijos, apžvalgos, informacija, bibliografija

Terminologijos žinynas „trys viename“: mokyti, derinti ir remti terminologijos politikos tikslus teisės srityje Vengrijoje
Dóra Mária Tamás, Szilvia Szoták 196-209

5-oji tarptautinė mokslinė konferencija „Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys“
Ramunė Vaskelaitė 210-216

Naujausi lietuviški terminų žodynai
Jolanta Gaivenytė-Butler 217-218

Terminologijos 21–30 numerių publikacijų antraščių rodyklė
Asta Mitkevičienė 219-226