Taip, tamsta seržante!

Dviejų estų autorių Timo Porval ir Tarvi Tiits knyga „Taip, tamsta, seržante!“ – tai dviejų Estijos gynybos pajėgų šauktinių istorija, paremta asmenine autorių patirtimi ir išgyvenimais kariuomenėje.

„Taip, tamsta, seržante!“ įtraukiantis ir sąžiningas dviejų karių pasakojimas sukels nostalgiją tiems, kurie jau praėjo šią įdomią kariuomenės kelionę ir suteiks galimybę pasiruošti būsimiems šauktiniams. Jų laukiantis išbandymas atrodys lengvesnis ar bent jau aiškesnis, nes knygoje aprašyta viskas, kas laukia kariuomenės naujoko.

Kariuomenės gyvenimą patyrę autoriai siūlo knygą „Taip, tamsta, seržante!“ paskaityti ir moterims, kad jos geriau įsivaizduotų, ką išgyvena pašaukti atlikti karinę tarnybą vyrai. O profesionalūs kariai, kurie paprastai vadovauja šauktiniams ar užima aukštus postus kariuomenėje, perskaitę knygą kur kas geriau perpras paprasto kario išgyvenimus.

Estų literatūros specialistė Sirje Kiinile knygą „Taip, tamsta, seržante!“ palygino su garsiąja knyga apie kareivį Šveiką. Ji sako, kad dabar estai turi savo knygą, vertą kareivio Šveiko istorijos. Tiesa, pasak jos, Šveikas labiausiai pabrėžė kareiviško gyvenimo absurdą ir beprasmybę, o knygoje „Taip, tamsta, seržante!“ tikroviškas estų karių gyvenimas atskleidžiamas pasitelkus humorą.

Maistas, emocijos, užduotys, linksmi, o kartais dramatiški nutikimai, jaudinantys iššūkiai. Visa tai aprašyta detaliai, autentiškai ir įdomiai. Timo Porval ir Tarvi Tiits prisimena savo tarnybą ir pasakoja apie ją lengvai ir sklandžiai, sudomindami tiek puikiai žinančius, ką reiškia kariuomenė, tiek esančius labai toli nuo tokios realybės.

Knygoje „Taip, tamsta, seržante!“ autoriai pasakoja kas, kaip ir kokia tvarka vyksta patekus į kariuomenę – smagios bausmės, kvaili vadai, ginklo broliai ir neįtikėtini kareiviško gyvenimo nutikimai.

Perskaitę atvirus ir smagius prisiminimus, sužinosite, kad karinė tarnybą gali būti ne šiaip linksma, ji gali sukelti isterišką juoką. Be to, tai puiki vieta, kurioje išbandomos kiekvieno čia atsidūrusio galimybės, išmokstama tolerancijos, gebėjimo padėti ir būti atsakingam už kitą žmogų, iš naujo įvertinami maži patogumai, o svarbiausia išmokstama dalykų, kurie padės apsaugoti ne tik save, bet ir išgelbėti kito žmogaus gyvybę.

Iš estų kalbos vertė Kristina Bykovienė