Taip negalėjo būti. Mano istorija

Jeigu priešiškumą mėgini atremti priešiškumu, susidūrimas neišvengiamas. Net ir laimėjęs, vis tiek pralaimi.

– Pone Norrisai, kokia jūsų sėkmės paslaptis?– dažnas klausia manęs.

Aš atsakau, kad jokios paslapties neturiu. Paaiškinu, kad gyvenime galime rinktis du skirtingus kelius – optimizmo arba pesimizmo.


Chuck Norris (Čakas Norisas; tikrasis vardas Carlos Ray Norris) plačiai žinomas visame pasaulyje. JAV veiksmo filmų aktorius, dvikovų meno (tang soo do, karatė, dziudo) propaguotojas ir mokytojas, šešis kartus pasaulio karatė čempionas, galiausiai – garsusis Volkeris, Teksaso reindžeris, – aštuonerius metus rodyto to paties pavadinimo serialo herojus.

Tačiau koks gi šis senamadiškas vertybes ginantis ekrano reindžeris ir interneto superherojus gyvenime?


Autobiografijoje "Taip negalėjo būti. Mano istorija", parašytoje drauge su Kenu Abrahamu, Chuckas Norrisas pasakoja apie savo gyvenimo kelionę – su visais laimėjimais ir nesėkmėmis. Faktai netikėti. Nes silpnas ir drovus alkoholiko sūnus, mokykloje skriaustas bendraklasių, regis, niekaip negalėjo tapti žymiuoju Norrisu. Taip negalėjo būti. Nuo kuklaus neturtingų tėvų vaiko, svajojusio tapti policininku, – iki karatė čempiono, įžymybių mokytojo, prezidento Busho bičiulio. Karšto krikščioniškos pasaulėžiūros propaguotojo, mylinčio gausios šeimos tėvo ir senelio, aktyvaus kovotojo prieš narkotikus ir paramos fondų steigėjo.

Chuckas Norrissas ne tik toks žmogus, apie kurio galią juokauja visas internetas. Jis nuoširdžiai ir jausmingai (kas galėtų pamanyti?) pasakoja apie sunkią gyvenimo pradžią ir Dievo pagalbą, apie atkaklumą ir tikėjimą, atvedusius jį ten, kur kiti tik svajoja patekti. Jo gyvenimas – toks, kokiu galima stebėtis, žavėtis ir mokytis. Nes jis nieko neslepia. Jei gyvenimą, kuris turėjo būti visai kitoks, galėjo susikurti jis – gali kiekvienas.

Tik tam, kad įveiktumėte viską, reikia būti… Chucku Norrisu.


Iš anglų kalbos vertė Vitalijus Šarkovas

TURINYS

Turinys


Padėka / 9

1. Man atsiveria akys / 11

2. Skirtingos įtakos / 18

3. Pragerti metai / 24

4. Motinos meilė / 31

5. Renkuosi gyvenimo kelią / 39

6. Kaip įveikiau nepasitikėjimą savimi / 51

7. Karatė kelio pradžia / 58

8. Kaip tapau čempionu / 66

9. Kovotojas prieš kovotoją / 75

10. Kukli dvasia ir kario širdis / 84

11. Materialūs laimėjimai ir emocinės netektys / 97

12. Tikri draugai / 105

13. Holivudo žvaigždės ir kiti garsūs mokiniai / 115

14, Valdoma galia / 129

15. Pirmasis žingsnis sunkiausias  / 146

16. Per plauką nuo žūties / 156

17. "Sugalvok norą" / 164

18. Nuostabioji Gracie'ų šeima / 170

19. Netikėtas šalininkas / 176

20. Pavojingos pramogos / 193

21. Nuodėmė, tapusi palaima / 203

22. "Volkeris, Teksaso reindžeris / 208

23. "Tptal Gym" istorija / 220

24. Giminingos sielos / 228

25. Deimantai dulkėse / 239

26. Nuostabieji mažyliai / 249

27. Dvasiniai siurprizai / 258

28. Prezidento patikėtinis / 267

29. Dievas yra tau kai ką numatęs / 279