Tai Mažoji Lietuva ir Žemaitija. This is Lithuania Minor and Samogitia. Das ist Kleinlitauen und Niederlitauen. Малая Литва и Жемайтия

Žemaitijos jubiliejiniams metams skirtos knygos-fotoalbumo "Tai Mažoji Lietuva ir Žemaitija. This is Lithuania Minor and Samogitia. Das ist Kleinlitauen und Niederlitauen. Малая Литва и Жемайтия" tekstai parašyti lietuvių, anglų, vokiečių ir rusų kalbomis.

Žemaitijos ir Mažosios Lietuvos kraštovaizdis yra įspūdingas ir nepakartojamas. Išvysite tai, ko mūsų akys negali pamatyti iš Žemės. Pasigrožėsite Žemaitija ir Mažąja Lietuva iš paukščio skrydžio. Tai prie jūros besiglaudžiantys miesteliai, įspūdingos bažnyčios, nepakartojami ežerų salų piešiniai, upių vingiai, miestų panoramos, didvyrių žygius menantys piliakalniai, jūros skalaujamos kopos, siaura žemės juostelė, atskirianti marias nuo jūros...

The landscape of Samogitia and Lithuania Minor is spectacular and unique. We bring you a vision of both you cannot see from here on earth. Your eyes will see the delight Samogitia and Lithuania Minor from a bird's eye view. It is a town by the seaside with impressive churches, unique paintings of lake islands, river bends, city panoramas, castle mounds reminding us of the journeys of heroes, dunes blending with the sea, and a narrow strip of land merging lagoon with the sea...

Die Landschaft von Niederlitauen und Kleinlitauen ist eindrucksvoll und einzigartig. Betrachten Sie das, was unsere Augen von der Erde aus nicht sehen können. Bewundern Sie diese Schönheit aus der Vogelperspektive. Sich ans Meer anschmiegende Städtchen, beeindruckende Kirchen, einzigartige Bilder von Inseln in Seen, Flusswindungen, Panoramen der Städte; Burgberge, die an die Feldzüge der Helden erinnern, vom Meer umspülte Dünen, der Landstreifen zwischen dem Haff und dem Meer...

Пейзаж Жемайтии и малой Литвы - величественный и неповторимый. Увидите то, что наши глаза не могут увидеть с Земли. Полюбуетесь Жемайтией и Малой Литвой с высоты птичьего полета. Вашему взору откроются прилегающие к морю городки, удивительные костёлы, неповторимые рисунки островов в озёрах, изгибы рек, панорамы городов, помнящие подвиги героев курганы, омываемые морем дюны, узкая полоска земли, отделяющая залив от моря...

TURINYS

ŽEMAITĖJE

Telšiai / 14
Luokė / 18
Varniai / 28
Žarėnai / 31
Gadunavas / 32
Kuršėnai / 33
Šiauliai / 34
Kryžių kalnas / 38
Kurtuvėnai / 41
Kelmė / 42
Užventis / 46
Tytuvėnai / 48
Kražiai / 52
Raseiniai / 54
Šiluva / 56
Jurbarkas / 58
Panemunė / 60
Raudonė / 61
Veliuona / 62
Seredžius / 63
Tauragė / 64
Šilalė / 68
Bijotai / 74
Medvėgalis / 75
Kvėdarna / 76
Kaltinėnai / 78
Tverai / 81
Žemaičių Naumiestis / 82
Degučiai / 83
Švėkšna / 84
Rietavas / 86
Plungė / 90
Šateikiai / 96
Plateliai / 98
Žemaičių Kalvarija / 104
Gargždai / 106
Kretinga / 110
Japoniškas sodas / 114
Kartena / 116
Salantai / 117
Palanga / 120
Šventoji / 126
Skuodas / 132
Barstyčiai / 135
Mosėdis / 136
Mažeikiai / 138
Viekšniai / 143
Seda / 145
Akmenė / 146
Naujoji Akmenė / 147
Juodkrantė / 180
Pervalka / 183
Preila / 184
Neringa - Nida / 186
Pagėgiai / 190
Vilkyškiai / 192
Viešvilė / 194
Smalininkai / 195

MAŽOJI LIETUVA

Klaipėda / 152
Kretingalė / 164
Dreverna / 166
Svencelė / 168
Priekulė / 169
Kintai / 170
Šilutė / 172
Mingė / 174
Rusnė / 176
Ventės ragas / 178
Juodkrantė / 180
Pervalka / 183
Preila / 184
Neringa - Nida / 186
Pagėgiai / 190
Vilkyškiai / 192
Viešvilė / 194
Smalininkai / 195