Sugrįžimas į kavinę pasaulio pakrašty

– Ta naktis kavinėje pakeitė mano gyvenimą. Išmokau to, ko iš pradžių nė neįsivaizdavau. Pamačiau pasaulį taip, kaip niekada nebuvau matęs. Dirstelėjau į gyvenimą, kuris buvo geresnis negu geras. Tad nusprendžiau taip ir gyventi.
– Ir pavyko?
Linktelėjau.
– Taip.

Amerikiečių autoriui Johnui P. Strelecky (Džonui P. Streleckiui) buvo trisdešimt treji, kai jo gyvenimą pakeitę įvykiai įkvėpė parašyti knygą „Kavinė pasaulio pakrašty“.

Istorija apie vadybininką Džoną, netikėtai užsukusį į keistą kavinę ir savo gyvenimą apvertusį aukštyn kojomis, netrukus paplito po visą pasaulį, buvo išversta į 26 kalbas. Ir ne veltui – šis pasakojimas milijonus žmonių paskatino gyventi taip, kaip nori jie, o ne taip, kaip to reikalauja aplinka.

Dabar jūsų rankose – antroji autoriaus knyga „Sugrįžimas į kavinę pasaulio pakrašty“.

Džono gyvenimas pasikeitė. Jis ėmė gyventi taip, kaip visuomet norėjo, – jis keliauja po visą pasaulį ir yra laimingas. Atsidūręs Havajuose, staiga vėl pamato kavinę. Aišku, neužsukti į ją Džonas negali. Į šią kavinę užklysta ir Džesika – susirūpinusi ir įsitempusi verslininkė, labai panaši į Džoną prieš dešimt metų.

Kavinė išties daro stebuklus! Džesikai ji padės tapti tokiai, kokia ji visuomet svajojo būti, o Džonui – įtvirtinti savo surastą laimę. Kaip jiems tai pavyks? Kuo ši kavinė tokia ypatinga?

Jei gyvenimas jūsų netenkina,
jei galvojate, kad laimė yra nepasiekiama, jei iki šiol nesupratote, ką iš tiesų turėtumėte veikti gyvenime,
galiausiai – jei tik svajojate apie pokyčius, bet nieko nedarote – užsukite į kavinę pasaulio pakrašty. Ji laukia būtent jūsų!

Iš anglų kalbos vertė Jolita Parvickienė

PRATARMĖ

Kartais, kai mažiausiai to tikiesi ir galbūt kai labiausiai to reikia, imi ir atsiduri naujoje vietoje tarp nepažįstamų žmo-nių ir išmoksti ko nors nauja. Taip prieš daug metų vieną vakarą nutiko ir man vienoje nedidelėje kavinukėje mielu pavadinimu „Kodėl jūs čia?"

Tą naktį mano gyvenimas pasuko nauju keliu, kurio iki tol nė neįsivaizdavau esant. Aš sužinojau, kas yra tikroji laisvė, ir suvokiau savo pašaukimą.

Taip ir nesupratau, kaip ar ko tada užėjau į tą kavinę. Tiesiog esu dėkingas už galimybę.

Paskui vieną dieną netikėčiausiomis aplinkybėmis vėl atsitokėjau priešais tos kavinės duris. Ten praleistas laikas vėl pasuko mano gyvenimą nauja kryptimi, ir už tai būsiu amžinai dėkingas.

Šis pasakojimas apie mano sugrįžimą į kavinę „Kodėl jūs čia?"