Sugriūva viskas

Nigerijos rašytojo Chinua Achebe romanas „Sugriūva viskas“ pasakoja apie Nigeriją ir Afrikos kolonizacijos pradžią.

Bebaimis ir pagarbos vertas igbų genties karys Okonkvas už genčiai nepriimtiną poelgį ištremiamas iš gimtojo kaimo ir su žmonomis bei vaikais persikelia į motinos kraštą. Po kelių metų jis grįžta į gimtąją Umuofiją, kur viskas neatpažįstamai pasikeitė: atvykę krikščionių misionieriai savo pusėn palenkė dalį igbų genties žmonių, o tai kelia tarpusavio įtampą. Net jei tikslas tėra išvyti atvykėlius, Okonkvas bejėgis – kovoti su savo gentainiais jam neleidžia senosios tradicijos.

Glaustame romane „Sugriūva viskas“ telpa visa senosios Afrikos prarastoji kultūra – senasis pasaulis su savo papročiais, buitimi, šventėmis, ritualais ir dievais. Chinua Achebe kuria gyvus žmonių portretus ir perteikia giliąją jų sielos esmę. Tai pasakojimas apie kolonistų, neva nešančių pažangą, susidūrimą su vietos gyventojų tradicijomis, nusistovėjusiu gyvenimu ir savita kultūra. Tai pasakojimas ne tik apie civilizacijų susidūrimą, bet ir apie atskiros genties, atskirų žmonių gyvenimo dramą.

Šiandien romanas „Sugriūva viskas“ laikomas skaitomiausiu afrikiečių literatūros kūriniu – jis populiarus ne tik Afrikoje, bet ir visame pasaulyje. Parduota per 20 mln. šio romano kopijų, jis išverstas į 60 kalbų, jį skaito ir nagrinėja literatūrą, pasaulio istoriją ir Afrikos kultūrą studijuojantys studentai. Chinua Achebe atvėrė kelią būsimiems Afrikos literatūros kūrėjams. Jis tarsi iš naujo papasakojo žemyno kolonizacijos istoriją - vietinių gyventojų akimis.

Iš Nigerijos kilęs Chinua Achebe – vienas populiariausių Afrikos rašytojų. Jo kūryboje persipina igbų genties tradicijos ir krikščionybė, sakytinės tradicijos palikimas ir folkloras. Nuo 1990 m. JAV gyvenęs autorius dėstė literatūrą dviejuose universitetuose, o už viso gyvenimo pasiekimus 2007 m. jam įteikta „Man Booker“ garbės premija.

„Pirmoji trilogijos dalis „Sugriūva viskas“ buvo vienas pirmųjų pasaulinį pripažinimą pelniusių Afrikos romanų. Prabėgus daugiau nei pusei šimto metų jis išlieka vienu geriausių kolonijinio pasaulio liudijimų.“
The Guardian

Iš anglų kalbos vertė Juozas Keliuotis, redagavo ir vertimą adaptavo Saulius Repečka