Stiklo skambesys

„Stiklo skambesys“ pasakoja intriguojančią istoriją apie gyvenimą keičiančią meilę ir egoizmą, kuris tampa fatalinių ir dviprasmiškų įvykių pranašu.

Merita Heivard turi susitaikyti su vyro žūtimi, įvykusia prieš du metus. Po Kelo mirties ji sužino paveldėjusi jo šeimai priklausantį namą Pietų Karolinoje – jai tai tampa puikia galimybe palikti savo namus Meine, pakeisti aplinką ir daugiau sužinoti apie mirusio vyro šeimą. Atvykusią naujakūrę namas pasitinka savo paslaptimis ir praeitimi. Meritai nebus lengva čia rasti išsvajotą vienatvę, nes ją pasivys ne tik tragiškai nutrūkusios santuokos šešėliai, bet ir nauji iššūkiai. Vienas iš jų – netikėtai pasirodžiusi gražuolė, ne pagal savo amžių išmintinga Lorelė su dešimties metų sūnumi, netikru Meritos broliu. O velionio Kelo brolis bauginamai panašus į mirusį vyrą…

Atrodo, kad visos aplinkybės neleidžia Meritai užsisklęsti savyje ir kviečia gyvenimui. Ilgainiui ji tampa vis atviresnė, o jos širdis suminkštėja. „Stiklo skambesys“ – tai pasakojimas apie trijų moterų likimus, jungiamus tragiškų gijų. Ar šalia baimės, sudužusių iliuzijų ir neišsipildžiusių meilės pažadų dar esama vietos vilčiai?

Šį Karen White romaną įkvėpė 1955 m. įvykusi istorija ir iš dangaus krentančio lagamino vaizdas. Tais metais į Aliaską skridęs lėktuvas pateko į katastrofą ir sprogo ore. Nukritus lėktuvui, apylinkių gyventojai su žibintuvėliais leidosi ieškoti išgyvenusių, tačiau visi 39 keleiviai ir penki įgulos nariai žuvo. Pirmiausia manyta, kad įvykį sukėlė kuro nuotėkis, tačiau vėliau buvo rasta dinamito pėdsakų. Tyrėjų dėmesys nukrypo į Daisie King, skridusią į Aliaską aplankyti savo vaikaičių. Į jos lagaminą sūnus buvo pridėjęs sprogmenų ir užstatytą laikmatį – taip jis norėjo pasipelnyti iš jos gyvybės draudimo. Pakeitusi keletą faktų, amerikiečių rašytoja sukūrė įtemptą romaną, įvertintą tiek skaitytojų, tiek kitų rašytojų.

„White kuria ne „vasaros atostogų literatūrą“, bet neria į pačią žmogiškumo gelmę, svarsto gyvenimo, mirties, tragiškų įvykių ir užsispyrimo klausimus. Ir visa tai vyksta šiltuose Pietuose. Knygą galima skaityti ir paplūdimyje, ir radus laisvą popietę verandoje prie namo. Kartais gali tekti keisti planus, nes White garsėja kaip įtraukiančių knygų rašytoja, kurios istorijos priverčia neatsitraukiant verti puslapį po puslapio. „Stiklo skambesys“ – puikus vasaros priedas.“
The Herald-Sun

„Nuo pat paslaptingų įvykių pirmajame skyriuje iki širdį virpinančių išpažinčių paskutiniajame, Karen White piešia gyvybingą paslaptingos šeimos portretą, kuriame netrūksta ir pykčio, ir meilės. Vertinu Karen pasakojimus ir „Stiklo skambesys“ pretenduoja tapti nauja mėgstamiausia mano knyga.“
Diane Chamberlain, rašytoja

Iš anglų kalbos vertė Vilija Vitkūnienė