Stebuklinga Aladino lempa

Apie Aladiną europiečiai išgirdo XVIII amžiaus pradžioje prancūzų kilmės Rytų kultūrų tyrinėtojo ir vertėjo Antuano Galano (Antoine Galland) dėka. Jis pirmasis iš arabų kalbos išvertė pasakų ciklą „Tūkstantis ir viena naktis“. Daugelis ekspertų teigia, kad istoriją apie Aladiną A. Galanas sugalvojo pats, nes tokio herojaus nėra nė viename iš originalių arabų rankraščių šaltinių. Kaip ten bebūtų, Aladinas tapo vienu žinomiausių ciklo „Tūkstantis ir viena naktis“ herojų.

Knyga apie Aladino nuotykius iliustruota prancūzų dailininko Albero Robidos (Albert Robida, 1848–1926) piešiniais. A. Robida, gimęs XIX a. viduryje, buvo įvairiapusė asmenybė. Tėvai tikėjosi jį tapsiant teisininku, tačiau Alberą labiau traukė laisvoji kūryba, todėl jis pasirinko dailininko kelią. Per savo ilgą kūrybinį gyvenimą A. Robida sukūrė iliustracijas daugiau nei 200 knygų, nupiešė daugiau kaip 60 000 piešinių.
A. Robida buvo žinomas ne tik kaip dailininkas. Jis rašė romanus, pagal turinį šiek tiek panašius į Žiulio Verno (Jules Verne) kūrybą. Be to, A. Robida pasižymėjo futurologo talentu: jis išpranašavo vaizdo telefonų, televizijos, dujokaukių, dangoraižių, realybės šou atsiradimą ir dar daugelį kitų dalykų. Kai prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui menininko pranašystės pradėjo pildytis, jis liovėsi ir kūręs, ir pranašavęs.
A. Robida istorijos tėkmėje liko žinomas tik kaip puikus savamokslis dailininkas. 12 metų jis iliustravo savo paties įkurtą žurnalą „La Caricature“. Jo piešiniai, iliustruojantys arabų pasakas, įtraukti į Europos knygų iliustracijų aukso fondą.