Šokoladininkė

1953-ieji, San Fransiskas. Selina dirba lankytojų pamėgtoje šokoladinėje, ir šis darbas – vienintelis jos atokvėpis nuo skaudžių minčių. Čia dirbdama ji sutiko savo vyrą, emigrantą iš Italijos Tonį Savoją – jį tiesiog pakerėjo šokoladininkės saldumynų skonis. Tačiau vieną vakarą Tonis, sulaukęs paslaptingo skambučio, išėjo ir nebegrįžo.

Sielvartaudama dėl vyro mirties, Selina pasiryžta susisiekti su Italijoje gyvenančia jo šeima, nors jis ir sakėsi nutraukęs visus saitus su artimaisiais. Noras leisti sūneliui Markui pamatyti senelius paskatina moterį nuvykti į patį Amalfį. Juos pasitinka malonūs Tonio tėvai ir atšiaurus brolis Lauras, kurio nemalonus elgesys privers Seliną suabejoti sprendimu leistis į kitą pasaulio kraštą.

Viešėdama Italijoje Selina ima suprasti, kad vyras nebuvo jai atviras. Kone kaskart, prabilus apie Tonį, atrodo, jog ji ir Savojos kalba apie du skirtingus žmones. Baimindamasi, kad paslaptys pakenks dar tokiems trapiems jos ir Savojų santykiams, moteris supranta turinti išsiaiškinti tiesą.

Naujai sutiktų giminaičių kalbinama pasilikti Italijoje, Selina atsiduria gyvenimo kryžkelėje. Vis dar gedėdama vyro, ji jaučia širdy gimstant nedrąsią naują meilę, tačiau nuolatinės abejonės dėl to, kas iš tiesų buvo Tonis, verčia Seliną nerimauti: ar užteks stiprybės atlaikyti skaudžių paslapčių naštą?

Jan Moran – populiari JAV rašytoja, pripažinta visame pasaulyje, puikiai pažįstama ir Lietuvos skaitytojams. Ankstesni jos romanai „Pergalės kvapas“ („Sofoklis“, 2015) ir „Vyndariai“ („Sofoklis“, 2016) sulaukė didžiulio susidomėjimo.

Iš anglų kalbos vertė Astra Alba