Skardinis būgnelis

Vienas reikšmingiausių XX amžiaus romanų – „Skardinis būgnelis“ iškėlė jo autorių Giunterį Grasą į literatūros elitą ir tapo knyga, kuri apibūdinama kaip pats stipriausias ir tiksliausias viso XX amžiaus atspindys.

Romanas „Skardinis būgnelis“ išleistas 1959 metais, tačiau praėjus daugiau nei pusei amžiaus jo idėjos ir kalba tapo tik dar galingesnės.

1924 metais gimsta stebuklingas vaikas – Oskaras. Sulaukęs trejų, jis nusprendžia daugiau nebeaugti, o protu jau pranoksta daugelį suaugusiųjų. Vos gimęs jis jau supranta žmonių kalbą. Oskaras ir jo gyvenimas – šios knygos ašis, o jo mušamas skardinis būgnelis nenutyla net ir baigus skaityti knygą.

Stebuklai ir žiaurūs nusikaltimai, neįtikėtinos galios ir gebėjimai – per savo stulbinantį gyvenimą Oskaras patiria ir nuveikia labai daug. Jo pasakojimuose atsiskleidžia groteskiškas atsisakiusio augti vaiko gyvenimas Antrojo pasaulinio karo pradžioje ir karo nusiaubtoje Europoje. Oskaras išgyvena meilę, artimųjų mirtis, karą, prisijungia prie nusikaltėlių gaujos. Ir nesiliauna mušti skardinio būgnelio, kurį gavo švęsdamas trejų metų gimtadienį.

Knyga „Skardinis būgnelis" yra G. Graso „Dancigo trilogijos“ pradžia. Ši trilogija vis dar stebina skaitytojus ir yra tikras iššūkis kritikams, kurie drąsiai sako, jog tai net ne knyga apie XX amžių, o pats XX amžius. Vis dėlto nuomonių skirtumai apie G. Graso kūrybą – itin akivaizdūs. „Skardinis būgnelis“ buvo išvadintas visaip – nuo literatūros šedevro iki pornografijos, niekinančios viską, kas šventa.


Giunteris Grasas (1927–2015) – reikšmingiausias Vokietijos šiuolaikinis rašytojas – prozininkas, dramaturgas, poetas. Gimė Gdanske, vokiečio ir lenkės šeimoje, tarnavo armijoje, o vėliau apie metus išbuvo amerikiečių nelaisvėje. Diuseldorfo Meno akademijoje studijavo skulptūrą ir tapybą, vėliau studijavo Berlyno dailės akademijoje. Buvo du kartus vedęs.

Pasaulinę šlovę G. Grasas pelnė būtent knyga „Skardinis būgnelis“, parašyta 1959 metais. Ne tik jo kūryba, bet ir Graso socialinė kritika ar interviu žiniasklaidai bei išsakomos mintys buvo itin vertinamos už atvirumą, minties aštrumą, įžvalgumą ir ironiją. 1999 metais rašytojas apdovanotas Nobelio literatūros premija. Mirė 2015 metais Liubeke, Vokietijoje.

Rašytojui visuomet buvo svarbi karo tematika, jis bandė atskleisti nuo fašizmo nukentėjusių asmenų tragizmą. Prieš pat mirtį duodamas interviu perspėjo, kad pasaulis artėja prie trečiojo pasaulinio karo ribos.


Dancigo trilogija: "Skardinis būgnelis", "Katė ir pelė", "Šuniški metai".


Iš vokiečių kalbos vertė Teodoras Četrauskas