Akademikas Tadeuszas Zelinskis (1859 – 1944), remdamasis išlikusiais graikų literatūros ir meno šaltiniais knygoje "Senovės graikų religija" atkuria
senųjų antikos gyventojų gyvąjį tikėjimą, kuris pagimdė vieną
įstabiausių civilizacijų, davusį neblėstantį impulsą visos Europos
menui, mokslui ir religinei išminčiai.
Antikinė graikų kultūra,
atrodytų, labai gerai žinoma. Graikų mitologija tapusi visos Europos
chrestomatine tradicija. Bet Zelinskis, gilus antikos žinovas, savo
knygoje apsiėmė parodyti, jog mes nelabai pažįstame tą tradiciją. Knygos
įžangoje jis rašo : „graikų religija mūsų inteligentijai gerai žinoma,
ir tuo pat metu visiškai nežinoma. Graikų mitologijos populiarumas kaip
tik ir buvo didžiausia kliūtis suvokiant graikų religiją: mat mitologija
tapo viena svarbiausių priežasčių, kodėl į pačią graikų religiją buvo
nebežvelgiama rimtai.“
Knygos "
Senovės graikų religija" pabaigoje skaitome:
"Kaip
negali graikų meno suvokti žmogus, praradęs estetinį jausmą, taip ir
graikų religijos nesuvoks tasai, kuriam stinga religinio jausmo".
Zelinskio knyga tai tikrai vykęs bandymas praskleisti graikų religinio pasaulio esmes
Vertė Vaclovas Mikailionis
TURINYS
TYRINYS
VERTĖJO ŽODIS LIETUVIŲ SKAITYTOJAMS / 5
I skyrius. ĮVADAS
1. Senovės graikų religijos reikšmė šiuolaikinės visuomenės sąmonėje / 10
2. Šios užduoties sunkumai / 13
II skyrius. GAMTOS SUDIEVINIMAS
3. Gamtos jausmas senovėje ir dabar / 20
4. Jūros dievybės / 25
5. Dangaus dievybės / 27
6. Dzeusas ir Žemė / 30
III skyrius. DARBO ĮŠVENTINIMAS
7. Graikų pažiūros į darbą / 36
8. Gyvulininkystė / 39
9. Žemdirbystė / 41
10. Amatai / 44
11. Prekyba / 45
12. Protinis darbas / 47
IV skyrius. DIEVYBĖ APSIREIŠKIA PER GROŽĮ
13. Imanentinis ir transcendentinis animatizmas / 52
14. Tobulėjimas / 55
15. "Stabmeldystė" ir "fetišizmas" / 59
16. Architektūra / 64
17. Chorėja kaip apeigų puošmena / 67
V skyrius. BENDRUOMENĖS ĮŠVENTINIMAS
18. Šeima ir jos židinys / 72
19. Giminė, fratrija ir fila / 78
20. Valstybė / 80
21. Nacionalinė vienybė: amfiktionija / 86
22. Bendražmogiškoji vienybė / 89
VI skyrius. DIEVYBĖ APSIREIŠKIA PER GĖRĮ
23. Dievas ir gėris / 94
24. Dievobaimingumas ir dievo meilė / 97
25. Maldavimo ir atpirkimo aukos / 99
26. Dievybės apdovanojimai ir bausmės / 105
27. Kitame pasaulyje / 108
28. Dioniso orgijos ir ekstazė / 112
VII skyrius. RELIGINĖ FILOSOFIJA
29. Senovės teogonijų filosofija / 118
30. Žodinio apreiškimo alegorija / 121
31. Dievai Platono veikaluose / 124
32. Aristotelis / 128
33. Epikūras / 131
34. Stoja / 135
VIII skyrius. DIEVYBĖ APSIREIŠKIA PER TIESĄ
35. Dievas ir tiesa / 140
36. Mantika / 141
37. Raganavimo problema / 147
38. "Tiesa apsireiškia per dievą" / 150
39. Žodžių "tiesa apsireiškia per dievą" pavojus / 153
IX skyrius. PABAIGA
40. Kodėl išnyko senovės graikų religija? / 156
41. Judaizmas / 157
42. Helenizmas ir krikščionybė / 161
