Rusai

Gregory Feifer (Gregoris Faiferis) – buvęs National Public Radio korespondentas Maskvoje. Harvardo universiteto absolventas. Beveik dešimtmetį jis rengė reportažus iš Rusijos. G. Feiferis yra didžiulio populiarumo sulaukusios knygos apie Afganistano karą "The Great Gamble" („Didysis žaidimas“) autorius, rašo įvairiems įtakingiems JAV laikraščiams, tokiems kaip The Washington Post.


Skersai ir išilgai išmaišęs didžiausią pasaulio šalį Rusiją, G. Feiferis sėmėsi informacijos iš šimtų asmeniškų pokalbių. Jo pašnekovai – nuo pasakiškai turtingų oligarchų iki varganų senučių, prašančių išmaldos Maskvos gatvėse. Kartu jis kalba apie Rusijos praeitį, supažindina su jos kultūriniu paveldu ir visuomenės padėtimi ikikomunistiniu, komunistiniu ir pokomunistiniu laikotarpiais. Į knygą taip pat įausta pirmuoju asmeniu pasakojama paties autoriaus šeimos – jo rusės motinos, kurią iš vaikystės į suaugusiųjų pasaulį lydėjo bohemiška Maskvos menininkų elito aplinka, ir amerikiečio tėvo, klastingose diskusijose gausiai liejantis degtinei bandančio išvengti KGB pinklių, – istorija.


Rezultatas – įspūdingas unikalios kraštutinumų šalies portretas, ypač svarbus šiandien, kai Rusija dominuoja pirmuose žiniasklaidos puslapiuose ir yra neišsenkama pokalbių tema visame pasaulyje. Knyga „Rusai“ – tikslus, meistriškas pasakojimas apie tautą, kuri dar ilgai nesiliaus stebinusi pasaulį.


"Aš keliavau nuo Rusijos vakarinių sienų per devynias laiko juostas į tolimus Tolimuosius Rytus, nuo subtropinės Juodosios jūros pakrantės iki visada šaltos Tolimosios Šiaurės. Tačiau daugiausia žinių pasisėmiau ne iš interviu, per kuriuos rusai retai kada atvirauja, bet dalyvaudamas jų kasdieniame gyvenime ir ilguose neskubriuose pokalbiuose, kurie atskleidė man žmonių požiūrį į seksą, degtinę, religiją ir Vakarus."


Remdamasis savo pokalbiais su rusais, kelionių į atokiausius šalies kampelius patirtimi ir savo paties šeimos istorija autorius pateikia gyvą, intymų ir nuostabų šiandienės Rusijos portretą.


Iš anglų kalbos vertė Vitalijus Šarkovas