Riebus šansas

Atsikratyti nereikalingų kilogramų ir už tai laimėti penkiaženklę sumą – kas gali būti geriau? Britų komiko Nicko Spaldingo romanas „Riebus šansas“ kviečia skaitytojus susipažinti su Zoja ir Gregu Miltonais, susigundžiusiais tokio iššūkio galimybe.

Zoja ir Gregas Miltonai, švelniai tariant, apsileido. Abu sutuoktiniai šiandien nė iš tolo neprimena anų laikų koledžą baigusių lieknų jaunuolių. Tada dėl gražuolės Zojos seilę varvino ne vienas bendrakursis, bet per pastaruosius keliolika metų visą jos savivertę "suvalgė" papildomi trisdešimt kilogramų.

Grego istorija beveik niekuo nesiskiria – laikai, kai jis buvo regbio komandos žvaigždė, jau seniai praeityje. O raumeningą stotą paslėpė gausybės pintų alaus ir kibirų vištienos troškinio suformuotas „apsauginis sluoksnis“.

Vieną dieną su Zoja susisiekia geriausia jos draugė Eliza. Radijo stotyje dirbanti moteris užsimena apie viliojančią galimybę pakeisti jųdviejų su Gregu gyvenimą. Radijo stotis organizuoja varžybas „Riebus šansas“: šešios nutukusios poros susikaus svorio metimo varžybose. Geriausius rezultatus pademonstravęs tandemas, kartu numetęs daugiausiai kilogramų, laimės gardų kąsnelį – 50 tūkst. svarų.

Kas gali būti geriau – atsikratyti nereikalingų kilogramų ir papildyti banko sąskaitą? Nors Gregas spyriojasi, Zoja įkalba jį leistis į avantiūrą. Dabar poros laukia šeši kančių, ašarų ir kankinančios nevilties mėnesiai, o skaitytojų – gardus juokas iki ašarų. Galbūt šis pusmetis bus geriausias Miltonų gyvenime?

Nickas Spaldingas nuotaikingame romane „Riebus šansas“ pasakoja apie vieną iš šiuolaikinių žmonių gyvenimo absurdų. Tačiau linksmi Zojos ir Grego nuotykiai gali įkvėpti ir pokyčiams – juk viskas įmanoma!

Įgimtą talentą prajuokinti net didžiausias niurzgas turintis Nickas Spaldingas nieko šiame gyvenime, kad ir kaip stengtųsi, nedaro rimtai. Anksčiau žurnalistikos, komunikacijos ir rinkodaros virtuvėje besisukęs vyras nusprendė pamiklinti plunksną ir ėmė kurti komiškus romanus. Bandymas pasiteisino – šiandien jo knygos parduodamos šimtatūkstantiniais tiražais, o rašymas šiandien yra pagrindinė Nicko Spaldingo profesija. Jis kartu su išskirtinai kantria žmona gyvena Pietų Anglijoje, dievina tailandietišką virtuvę, ir mano, kad Betmenas yra šaunus.

Iš anglų kalbos vertė Jurgita Jėrinaitė