Raudonasis gyvsidabris

Latvių rašytojas Arno Jundze romane „Raudonasis gyvsidabris“ kuria platų posovietinę kaimyninės šalies visuomenės vaizdą – ar nepriklausomybę iškovojusiems žmonėms pavyks atgauti ir vidinę laisvę?

Kadaise Viduramžių alchemikai ir karaliai ieškojo paslaptingojo filosofinio akmens. Jie tikėjo, kad stebuklingas elementas – tai raktas į amžiną gyvenimą, neblėstančią jaunystę, pasakiškus turtus ir neįveikiamą galią.

Praėjusio amžiaus paskutinio dešimtmečio Latvijoje istorija kartojasi, tačiau čia kur kas mažiau pasakoms būdingos magijos. Nors nebūta jokių paslaptingų draugijų, užuominų ar mokymų, Latvijos žmonės suskubo aklai vaikytis raudonojo gyvsidabrio, apie kurį užsimenama slaptųjų sovietų tarnybų protokoluose. Sakoma, kad šios mįslingos medžiagos savininkui paklus visas pasaulis… Tačiau daugelis trokšta ne valdyti pasaulį, o tik ramaus, pilnaverčio gyvenimo, stabilumo, meilės, laimės ir ramybės. Deja, jie prieš savo valią įsukami į besikeičiančių epochų verpetą, kuris nusineša iliuzijas bei svajones, o svarbiausia - lieka vis mažiau vilties išsaugoti savigarbą ir išlikti savimi.

Nors šalis atgavo nepriklausomybę, ne kiekvienam buvo lemta atrasti vidinę laisvę ir išsivaduoti iš okupacijos pančių. Išvijus okupantus, kova dėl išlikimo nesibaigė…

Romane „Raudonasis gyvsidabris“ piešiamas platus ir įvairiasluoksnis Latvijos visuomenės portretas. Senosios kartos žmonės pagaliau susitinka su į užsienį pasitraukusiais giminaičiais, sovietų saugumo agentai stengiasi išsaugoti naujoje sistemoje savo galią, o prie nepriklausomybės gynėjų šliejasi patys netikėčiausi visuomenės veikėjai. Romano puslapiuose šmėžuoja ir sovietų valdžios niekad nepripažinęs miško brolis, ir pirmuosius savarankiško gyvenimo žingsnius žengiantys jaunuoliai, kurių laukia akistata su daugybe jaunos valstybės laukiančių iššūkių.

Romano autorius Arno Jundze (g. 1965) – ne vienos literatūros premijos laureatas, prozininkas, kultūros žurnalistas ir literatūros kritikas, laikomas vienu žymiausių šiuolaikinių Latvijos rašytojų. Jis eina ir Latvijos rašytojų sąjungos pirmininko pareigas.

„Raudonasis gyvsidabris“ priklauso romanų ciklui „MES, Latvija, XX amžius“, inicijuotam rašytojos Gundegos Repše. Toks sumanymas jai kilo pasitinkant Latvijos valstybės šimtmetį. Tarp 2014 ir 2018 m. žymiausi šalies autoriai sukūrė 13 romanų, atspindinčių skirtingus XX a. dešimtmečius.

Iš latvių kalbos vertė Jurgis Banevičius