Raktas į kabalą (klausimai ir atsakymai)

Iš anglų kalbos vertė Asta Čepukaitė.
Raktas į kabalą pateikia apmąstymų apie gyvenimo, kančių prasmę, likimo valdymą, gyvenimo kelio, tobulybės paieškas, egoizmą, tikrojo „aš“ suradimą, sielą ir kūną, reinkarnaciją, tikėjimus, maldą ir atsakymą į amžiną klausimą, iš kur atėjome ir kur einame. „Iki 1995 metų buvau užsiėmęs kabalistinių grupių kūrimu visame pasaulyje. Pasipylė klausimai, jų vis gausėjo, kol tapo nebeįmanoma atsakinėti įprastais laiškais. Todėl nusprendžiau sukurti interneto svetainę, atsakyti visiems klausiantiems ir kartu pateikti bendresnių žinių apie žmogų ir jo egzistavimą pasaulyje. Tinklapis buvo greitai pildomas, tobulinamas ir šiandien per mėnesį jame apsilanko daugiau nei milijonas žmonių iš įvairių pasaulio kampelių. Jie domisi informacija apie kabalos metodiką ir būdais, kaip tvarkyti savo gyvenimą, pateikia daugybę tiek asmeninių, tiek bendrų klausimų elektroniniu paštu ir diskusijų forumuose internete. Dažnai susitinku ir su naujais žmonėmis – per paskaitas ar neoficialius pokalbius – kurie dar neatrado šio vertingo metodo, net jeigu klausimas „Kokia mano gyvenimo prasmė?“ dega kiekvieno jų širdyse. Visi jie ieško aiškaus, mokslinio, suprantamo atsakymo. Todėl nusprendžiau surinkti ir paskelbti forumuose susikaupusią medžiagą. Iš gausybės medžiagos atrinkau klausimus ir atsakymus, kuriuos skaitydamas kiekvienas galės žengti pirmuosius žingsnius su kabala.“

Apie autorių
Michaelis Laitmanas (filosofijos mokslų daktaras, biokibernetikas) – mokslininkas kabalistas, ontologijos ir pažinimo teorijos profesorius, Pasaulinės kabalos akademijos ir J. Ašlago kabalos tyrimo instituto (Ashlag Research Institute, ARI) – pelno nesiekiančių organizacijų, kurios užsiima kabalos mokslo tyrinėjimais ir šviečiamąja veikla,