Princesė. Dar daugiau ašarų

Esu princesė, niekada negalėsianti tapti karaliene. Taip yra dėl to, kad mano tėvynėje visiškai laisvi tik vyrai ir vėjas.
Vos tik išėjusi Jean Sasson „Princesė. Visa tiesa apie gyvenimą po skraiste Saudo Arabijoje“ tapo tarptautiniu bestseleriu. Ji buvo išleista 43 šalyse ir 13 savaičių išsilaikė laikraščio „The New York Times“ bestselerių sąraše. Seniai lauktoje ir dėmesį prikaustančioje knygoje „Princesė. Dar daugiau ašarų“ Jean Sasson su princese Sultana grįžta papasakoti pasauliui, kaip iš tiesų šiandien gyvena Saudo Arabijos moterys.
Šioje knygoje atskleidžiama moterų kova už savo teises vienoje turtingiausių ir konservatyviausių pasaulio karalysčių. Tai pasakojimas apie aukščiausios ir žemiausios kilmės moterų pergales ir sielvartą keliančius pralaimėjimus. Princesė Sultana atvirai kalba apie savo dukras, vyrą ir vaidingą al Saudų šeimą, kurios kasdieniai ginčai, ką reiškia būti moterimi Saudo Arabijoje, atspindi tai, kas vyksta visuomenėje apskritai.
„Princesė. Dar daugiau ašarų“ – neužmirštama kelionė į Saudo Arabijos moterų širdis ir protus; ji amžiams įsirėš skaitytojų atmintyje.

Perskaičiusi „Princesė. Dar daugiau ašarų“, galiu drąsiai pasakyti, kad tai ne tik pati geriausia autorės knyga, bet ir geriausia knyga, kurią kada nors esu skaičiusi apie Artimuosius Rytus (o jų aš perskaičiau dešimtis, o gal ir šimtus).
Penny

Knygos autorė Jean Sasson daug keliavo po Artimuosius Rytus, gyveno Saudo Arabijoje ilgiau negu dvylika metų. Kaip rašytoja ir lektorė, nemažai laiko skyrė pasakodama tai, ką pati sužinojo apie drąsias Artimųjų Rytų moteris. Jos knyga „Princesė. Visa tiesa apie gyvenimą po skraiste Saudo Arabijoje“ tapo klasika, tarptautiniu bestseleriu. Neregėtas skaitytojų susidomėjimas princesės gyvenimu autorę paskatino rašyti toliau. „Princesė. Dar daugiau ašarų“ – dvylikta autorės knyga, kurioje pasakojama, kas vyksta po Saudo Arabijos gyvenimo skraiste ir kokius siaubingus apribojimus bei diskriminaciją vis dar kenčia šalies moterys. Princesė Sultana gyvai aprašo gyvenimą vienoje turtingiausių ir konservatyviausių pasaulio karalysčių. Tame pasaulyje moters globėjas vyras už ją sprendžia kiekvieną jos gyvenimo aspektą – pradedant tuo, už ko jai tekėti, ir baigiant tuo, kur jai dirbti. Princesė gyvena prašmatniai – turi daugybę rūmų ir tarnų, bet ji tik slapukaudama gali užrašinėti istorijas moterų, kurios buvo niekinamos ir kitaip skriaudžiamos vyrų.

Iš anglų kalbos vertė Vytautas Petrukaitis