Pribuvėjos dienoraštis

Vermonto valstija, 1981-ieji. Sibilė Danfort, pribuvėja iš pašaukimo, jau penkiolika metų sėkmingai padeda namie gimdančioms moterims. Vieną audringą žiemos naktį, kai gimdyvės namus nuo pasaulio atskiria apledėjęs kelias ir nutrūkęs telefono ryšys, Sibilė negailėdama jėgų stengiasi išgelbėti motinai ir jos kūdikiui gyvybę. Kai moteris vis dėlto miršta, Sibilė ryžtasi daryti cezario pjūvį. Nepatyrusi pagalbininkė niekuo negali jai padėti, o netrukus netgi apkaltina Sibilę – neva cezario pjūvį ji dariusi gyvai moteriai.
O jeigu moteris iš tiesų dar nebuvo mirusi ir Sibilė ją netyčia nužudė?
Kas iš tikrųjų nutiko tą naktį?
Sibilei teks stoti prieš teismą ir kęsti priešiškai nusiteikusio prokuroro ir medikų bendruomenės spaudimą, kol pačią ims kankinti abejonės. Ši tragedija nepaliks nuošaly ir jos šeimos... Keturiolikmetės dukters Konės akyse motinos teismas virs raganų medžiokle.

Rašytojas prisiliečia prie aktualios ir daug ginčų visuomenėje keliančios temos – gimdymo namie. Knygoje "Pribuvėjos dienoraštis" susipina teisinės ir moralinės dilemos, detektyvinė istorija ir asmeninės dramos – su nelaime susidūrusių žmonių jausmai. Autorius nieko nekaltina ir nieko neteisina – padėtį leidžia vertinti pačiam skaitytojui.

"Teismo salė – puiki erdvė detektyvui, bet Ch. Bohjalianas visai taip pat meistriškai pina tylesnę, asmeninę dramą... Nepaprastai jautrus rašytojas."
„Boston Globe“

"Kaip jaučiasi moteris, imanti abejoti, kad galbūt netyčia tapo žudike? Nesvarbu, ką nuspręs prisiekusieji, – kaip reikėtų susitaikyti su tokia lemtinga klaida? Ar išvis įmanoma su tuo susitaikyti? Tokie klausimai turėtų neduoti ramybės visiems medikams. Ir jie tikrai neduoda ramybės visiems jų pacientams."
„The New York Times Book Review“

„Pribuvėjos dienoraštis“ pateko į „Publishers Weekly“ geriausių knygų sąrašą, taip pat į Opros knygų klubo rinkinį. Knyga išversta ir išspausdinta dvidešimt penkiose šalyse.

Šios knygos ir dar keliolikos romanų autorius Chrisas Bohjalianas (Krisas Bodžalianas) 2002 metais buvo apdovanotas Naujosios Anglijos knygos premija už grožinę kūrybą. Gyvena Vermonte su žmona ir dukra.
Daugiau apie rašytoją ir jo kūrybą sužinosite apsilankę jo internetinėje svetainėje: www.chrisbohjalian.com

Iš anglų k. vertė Liudvikas Gadeikis