Preusisch-Litauen: Ein enzyklopadisches Handbuch

„Preußisch Litauen:
Ein enyzklopädisches Handbuch“ yra mokslinis informacinis leidinys apie
istorinės Rytų Prūsijos šiaurės rytinėje dalyje iki Antrojo pasaulinio
karo pabaigos (1945 m.) gyvavusį lietuvininkų gausiai gyventą regioną,
vadinamą Prūsų, arba Mažąja Lietuva. Žinyne supažindinama su Prūsų
Lietuvos istorine ir etnine raida, lietuvininkų tapatybės bruožais. Daug
vietos skiriama lietuvininkų kultūrai, kuri,
išaugusi ant lietuviško pagrindo, ilgainiui paveikta vėliau
įsigalėjusios vokiškosios kultūros, išliko savita, o vietinės ir
atneštinės kultūrų sąveika suteikė tik šiam kraštui būdingus bruožus.
Leidinys sudarytas iš trijų dalių. Pirmoji dalis supažindina su krašto istorijos raida, antroje dalyje – miestų ir svarbesnių gyvenviečių aprašymai, trečioje – žymiausių Mažosios Lietuvos žmonių biogramos. Yra asmenų, gyvenviečių ir dalykų rodyklės.

„Preußisch-Litauen: Ein enzyklopädisches Handbuch“
stellt die historische Region im Nordosten des ehemaligen Ostpreußen in
den Mittelpunkt, die in der deutschsprachigen Literatur als Preußisch-Litauen, in der litauischen Literatur als Kleinlitauen (Mažoji Lietuva) bezeichnet wird.

Es bietet einen eingehenden Überblick über
die historisch litauisch geprägte Region Ostpreußens und dokumentiert
die Eigenart dieses Landstriches, die sich durch die enge
deutsch-litauische Symbiose und die intensive gegenseitige kulturelle
Beeinflussung herausgebildet hat. Sein Aufbau ist dreigeteilt. Der erste
Teil bietet thematisch gegliedert überblicksartige Darstellungen zu
Geschichte, Sprache, Kultur und Literatur Preußisch-Litauens. Teil 2 und
Teil 3 sind in Form eines Lexikons gestaltet. Der zweite Teil bietet
Artikel zu den wichtigsten Orten Preußisch-Litauens und des Samlandes.
Der dritte Teil umfasst Biogramme zu bedeutenden litauischen
Persönlichkeiten und Persönlichkeiten deutscher und anderer Herkunft,
deren Wirken in besonderer Weise mit der Region Preußisch-Litauen
verbunden ist. Dem enzyklopädischen Handbuch sind Indices der
Personennamen, Ortsnamen und Sachbegriffe beigegeben.