Prašau, pasirūpink mama

Vienos ryškiausių šiuolaikinių Pietų Korėjos rašytojų romanas „Prašau, pasirūpink mama“ – tai sensacija tapusi istorija apie staiga dingusios motinos paieškas ir suvokimą, kaip mažai mes vieni apie kitus žinome.

Pak Sonjo – žmona ir mama, kuri gyveno pasiaukojimų ir kompromisų kupiną gyvenimą. Kadaise ji patyrė insultą. Atsigavusi po ligos tapo pažeidžiamesnė ir nuolat šiek tiek sutrikusi.

Vieną dieną Seulo metro stotyje 69-erių metų Pak Sonjo dingsta. Kol vyras ir vaikai ieško mamos, jie leidžiasi į prisiminimus apie ją ir... ginčus. Jie niekaip neapsisprendžia dėl informacijos, kurią reikėtų skelbti apie mamą, dėl apdovanojimo dydžio, dėl nuotraukos. Galiausiai paaiškėja, kad jie net neturi kokios nors neseniai darytos mamos nuotraukos.

Pamažu visi suvokia, kad žmonos ir mamos jie niekada iš tikrųjų nepažinojo. Iš jų atsiminimų ir smulkiausių detalių prieš akis ima kilti aistros, skausmai ir paslaptys, kurias ji saugojo. Atskleidus mamos dingimo paslaptį, galima atskleisti ir dar vieną – visų mamų ir jų vaikų paslaptį - kaip prisirišimas, pyktis, viltis ir kaltė tampa meile?

Romanas „Prašau, pasirūpink mama“ – tai nuoširdus, jautrus ir atjautos kupinas pasakojimas apie šeimą ir pačią šeimos prigimtį.

„Intymus ir gąsdinančiai santūrus… Skaudi duoklė motinystės paslaptims.“
The New York Times Book Review

„Kiekvienas sakinys tiesiog prisotintas detalių… Tai beveik nepakeliama istorija apie sąžinės graužatį ir pavėluotą išmintį. Ji primena mums, kaip žmogiškasis globalizmas išdrasko sielas ir palieka jas nebežinančias, kur link eiti.“
Wall Street Journal

Shin Kyung-Sook (Šin Kjongsuk, g. 1963) – Pietų Korėjos rašytoja, viena ryškiausių šiuolaikinių šios šalies autorių.

Gimė Pietų Korėjos provincijoje, jos tėvai buvo laukų darbininkai. Būdama šešiolikos ji paliko mokyklą ir buvo išsiųsta dirbti fabrike Seule. Čia ji slapta skaitė knygas ir mokėsi vakarinėje mokykloje. Kaip rašytoja debiutavo būdama 22-jų ir nuo to laiko jau yra laimėjusi visas Pietų Korėjos literatūrines premijas. Autorė mėgstama tiek kritikų, tiek skaitytojų, ji yra svarbi figūra Korėjos kultūriniame gyvenime ir viena pirmųjų autorių, kuriančių emociškai paveikią grožinę literatūrą.

Romanas „Prašau, pasirūpink mama“ sulaukė itin didelio populiarumo, jis išleistas jau 30 šalių ir apdovanotas „Man Asian Literary“ premija.

Iš korėjiečių kalbos vertė Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas