Povų dvaras

Dvi moterys. Dvi tolimos vasaros. Ilgus metus paslaptis saugantis dvaras.

Kaip įvykiai, nutikę 1955-ųjų vasarą, gali pakeisti vienos moters gyvenimą šiandien? „Povų dvaras“ – tai pasakojimas apie dvi skirtingų kartų moteris, kurias sieja ne tik giminystės ryšys, bet ir bendras likimas.

Tada, prieš daugiau nei prieš pusšimtį metų, jauna, graži ir savimi pasitikinti Liliana ištekėjo už turtingo ir patrauklaus Čarlzo Oberono. Ji šeimininkavo didžiuliame Klaudeslio dvare, tačiau po kurio laiko suprato, kad jos tobulas gyvenimas tėra širma. Jos vyras, įdomybių, keistenybių bei meno kolekcininkas, ją laikė dar vienu surastu eksponatu – Liliana jautėsi kaip retos rūšies paukštelis, įkalintas Klaudeslio dvaro sienų. Ir vieną dieną vyro kvietimu Klaudeslį aplankė paslaptingas dailininkas...

Megė Oberon priėmė sunkų sprendimą – ji nutraukė sužadėtuves ir išvyko į Australiją, tikėdamasi, kad atstumas padės pabėgti nuo savęs ir gyvenimo siunčiamų išbandymų. Tačiau svajonėse viskas atrodė kur kas įspūdingiau, nei tikrovė - jos laukė prastas nuomojamas būstas, varginantis darbas kavinėje, atsitiktiniai partneriai. Atrodė, kad viskas eina vis blogyn…

Vieną dieną Megę pasiekia žinia apie sunkiai sergančią ir ligoninėje gulinčią jos 86-erių metų senelę Lilianą. Megė susiruošia ir iškeliauja į Angliją. Ji apsigyvena paslaptingame Oberonų šeimai priklausančiame, pamažu nykstančiame Klaudeslio dvare. Megė stengsis išsaugoti rūmus. Gyvendama ten ji sužinos savo šeimos paslaptis, apie kurias nė nenutuokė. Ji sužinos savo senelės gyvenimo istoriją, išgirs apie neparastus įvykius, nutikusius 1955-ųjų vasarą... Klaudeslio sienos ne tik slepia skaudžias istorijas ir šeimos paslaptis, jos suteiks Megei progą pakeisti savo gyvenimą. Ar moteris pasinaudos šia galimybe?

Hannah Richell kruopščiai aprašo smulkiausias senovinio dvaro detales ir tarsi gidė veda skaitytojus tamsiais jo koridoriais.

Ar tinkamai pasirinko Lilian? Ir Megė?
„Povų dvaras“ nepateikia atsakymų. Atsakymus skaitytojui teks rasti pačiam sekant paskui netobulus, bet žemiškus veikėjus ir klausantis jų istorijos.

Iš anglų kalbos vertė Irma Šlekytė