Po Trakų Dievo Motinos karūna / Under the Crown of Our Lady of Trakai

Šis leidinys "Po Trakų Dievo Motinos karūna / Under the Crown of Our Lady of Trakai" buvo sumanytas ne vien kaip Trakų Dievo Motinos paveikslo tyrinėjimų skelbimas, tačiau taip pat kaip besisiejančių su juo reiškinių, jo istorijos publikavimas ir viešinimas. Visas Trakų religinis gyvenimas sukosi apie Dievo Motinos paveikslą, todėl norėta atskleisti įvairius epizodus. Šios knygos iniciatoriai buvo Trakų klebonas kun. Jonas Varaneckas, Trakų savivaldybės administracija, Lietuvių katalikų mokslo akademija. Visgi tikrieji knygos kūrėjai yra straipsnių autoriai, maloniai išgirdę kvietimą pasidalyti tyrinėjimais, žiniomis ir patirtimi apie Trakų religinio gyvenimo istoriją. Vertingi ir išsamūs straipsniai neišsemia Trakų istorijos, Trakų Dievo Motinos paveikslo ir jo aplinkos tyrimų, tačiau, tikėkimės, įkvėps naujiems ieškojimams ir publikacijoms.

This publication has been intended not only to publish the research on the painting of Our Lady of Trakai, but also to give publicity to various phenomena related to the painting and its historical impact. As was mentioned, the entire religious life of Trakai revolved around the painting of Our Lady of Trakai, and thus various episodes of this life are revealed. The initiators of this publication were the dean of Trakai, Rev. Jonas Varaneckas, the Trakai municipality and the Lithuanian Catholic Academy of Science. Yet its real creators are the authors of the articles, who kindly responded to the invitation to share their findings, knowledge and experience of the history of religious life in Trakai. Their valuable and extensive articles do not complete the research on the history of Trakai, the painting of Our Lady of Trakai and its environment, but will hopefully inspire further studies and publications.