Piligrimystė

Džiulija Glin - turtingiausio miestelio žmogaus žmona, vietinės labdaros draugijos prezidentė, iš pažiūros gerų manierų, dorovinga katalikė. Ji globoja savo senyvą, artrito suluošintą vyrą Maiklą. Pastarąjį nuoširdžiai prižiūri ir simpatingas jaunuolis - tarnas Stivenas, atsidavęs Maiklo sūnėnas daktaras Džimas ir artimas šeimos draugas dvasininkas Viktoras. Tačiau už nugaros miestelis ūžia... Vieną dieną Džiulija ima gauti anoniminius laiškus, kur detaliai aprašytos „gurmaniškos“ jųdviejų su Džimiu neištikimybės naktys..

Airių rašytojas Johnas Broderickas (Džonas Broderickas) romane
„Piligrimystė” atskleidžia pačias slapčiausias žmogaus sąmonės kerteles
ir tikrąsias žmogaus aistras, pražūtingą seksualumą ir intymius
troškimus. Per nuolatinį blaškymąsi tarp tikrosios žmogaus savasties ir
gyvenimo suteikto vaidmens, visuomenėje vyraujančių konservatyvių
pažiūrų, stiprios bažnyčios įtakos, išryškinami šeštojo dešimtmečio
Airijos visuomenės skauduliai. Piligrimystė – ne tik kelionė į šventąjį
Lurdą, tai – žmogaus „piligrimystė po kūną“.

Dėl atviro slaptų žmogaus poreikių vaizdavimo, 1961 m. parašytas
romanas „Piligrimystė“, ilgą laiką Airijoje buvo uždraustas. Tuo tarpu
Amerikoje pavadinimu „Chameleonai“ 1965 m. parduotas daugiau nei 100 000
egzempliorių tiražu.

Johnas Broderickas (1927–1989), rašytojas ir kritikas, gimė Airijos
mieste Atlone. Kaip teigia Johno Brodericko biografė Madeline'a
Kingston, jis pats kilęs iš darbininkijos – jo tėvas buvo klestintis
kepėjas, tačiau mirė Johnui esant trejų. Šis vaikystėje jautėsi
vienišas, o vėliau jo kaip kūrėjo gyvenimo kelią pažymi homoseksualumo
ir alkoholizmo pėdsakas. Rašytojas buvo tiesiog įsimylėjęs Prancūziją ir
prancūzų literatūrą, ypatingai François Mauriacą ir Julieną Greeną.

Johnas Broderickas, greta tokių žymių Airijos autorių kaip Edna
O'Brien, Johnas McGahernas, Nuala O’Faolain, vertinamas už balzakiškuose
romanuose kandžiai pavaizduotą itin spalvingą uždaros to meto
visuomenės dvasinį ir socialinį gyvenimą.

Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė