Paukščių Takas

K. Espmarko eilėraščių rinkinys „Paukščių Takas“ (2007), kritikų nuomone – „geriausia švedų poeto knyga, parašyta XXI amžiuje“. Tai šimtas savotiškų epitafijų, kurias poetas kūrė ne vienerius metus, įkvėptas vadinamosios „Graikiškos antologijos“ (Anthologia Graeca).

Kjellis Espmarkas (g. 1930) - garsus švedų poetas, prozininkas, literatūros tyrinėtojas, Švedų akademijos ir Nobelio komiteto narys. Studijavo literatūros mokslą Stokholmo universitete, vėliau - ilgametis šio universiteto profesorius. 1956 m. debiutavo kaip poetas, o 1980 - kaip romanistas. Septynių prozos knygų serijoje „Užmaršties laikas“ nagrinėjo septynias didžiąsias mūsų laikų nuodėmes. Išleido trylika eilėraščių rinkinių, dešimt romanų, esė. Parašė knygą „Literatūrinė Nobelio premija“. Savo monografijose apžvelgė švedų poetų modernistų Artūro Lundkvisto, Harry’o Martinsono, Tomo Transtromerio kūrybą.

Romane „Hofmano pasiteisinimas“ (2012) atskleidė šio romantikos genijaus svarbą ir modernumą.

K. Espmarko kūrinių išversta į daugiau kaip dvidešimt kalbų. Rašytojas yra pelnęs keletą literatūros premijų, tarp jų ir T. Transtromerio.

„Jei mėgintume įsivaizduoti, kad kiekvieno žmogaus patirtis, visi jo vertinimai susikoncentruoja ir virsta viena suvokimo akimirka, nuo tokių epifanijų mus supantis visatos laikas imtų žibėti kaip Paukščių Takas - kartais nuostabiai ryškiai, bet kur kas dažniau blausiai, tarsi pro ūkanas.“
Kjell Espmark