Pasakos

2019-aisiais minime žymaus armėnų vaikų rašytojo Hovhanneso Tumanyano 150-ąsias gimimo metines. Jos švenčiamos visame pasaulyje, nes UNESCO šią sukaktį įtraukė į iškilių asmenybių jubiliejų sąrašą.

Skelbiame 20 geriausių armėnų pasakų tėvo kūrinių. Tarp jų ir žinomiausia Tumanyano pasaka „Drąsusis Nazaras“, iš kurios patiriame, kad iš didžiausios baimės kartais netyčia galime pelnytis nesutramdomo drąsuolio vardą... Būdamas dešimties vaikų tėvas, rašytojas puikiai išmanė jaunųjų skaitytojų literatūrinį skonį ir lūkesčius. Jo pasakos nuoširdžios, žaismingos ir itin lengvai įsimenamos.

Šią knygą iliustravo iškili armėnų dailininkė, animatorė Naira Muradyan. Ji yra dirbusi režisiere-multiplikatore „Armėnfilmo“ kino studijos animacinių filmų skyriuje, taip pat įvairiuose teatruose ir televizijoje. Jos sukurti animaciniai filmai buvo rodomi daugelyje tarptautinių festivalių ir pelnė ne vieną premiją. Naira Muradyan – pripažinta vaikiškų knygų iliustratorė, jos vardas 2018 m. įtrauktas į IBBY Garbės sąrašą.

Hovhannesas Tumanianas – šviesus ir išmintingas rašytojas. Jo kūrinius skaityti tikras malonumas ir širdžiai, ir protui. Jį patiriame jau ankstyvoje vaikystėje, kai dar tik pratinamės skaityti, ir tikiu, jog tai truks iki žilos senatvės. Jeigu tau neduoda ramybės koks klausimas, gali būti tikras, kad skaitydamas Tumanianą netrukus sulauksi atsakymo, – teigia Naira Muradyan.

Iš armėnų kalbos vertė Kristina Albertyan

Iliustravo Naira Muradyan