Paniekos metas (Ciklo „Raganius“ 4-oji knyga)

Fantastikos knygų ciklo „Raganiaus“ pasaulis skęsta pragaištingose karo liepsnose. Šiaurės Karalystės planuoja provokaciją prieš Nilfgardo imperiją. Raganiaus Geralto, burtininkės Jenefer ir princesės Ciri likimas kabo ant plauko. Juos ima medžioti tamsiosios jėgos ir apsaugoti Ciri tampa vis sunkiau. „Paniekos metas“ – įtampos kupina ketvirtoji fantastinių romanų ciklo knyga.

Pasaulyje įsigali vis didesnė netvarka, ima byrėti politinė pusiausvyra – tai pasaulis, kuriame vyksta romano veiksmas. Visi žymiausi burtininkai priversti susirinkti į Thanedą ir rasti sprendimą, kaip išsaugoti trapią taiką. Tačiau sąmokslai, veidmainystė, išdavystės  – ne tik paprastiems mirtingiesiems, bet ir burtininkams būdingos savybės. Raganiaus Geralto mylimoji Jenefer nusprendžia pati auklėti Ciri ir paversti ją burtininke, todėl kartu su mergaite iškeliauja į Aretūzą, į burtininkių mokyklą. Tačiau artinasi karas, kuomet kiekvienas turės pasirinkti kieno jis pusėje. Prasidėjus chaosui burtininkai išduoda vieni kitus. Geraltui taip pat artėja laikas pasirinkti.

„Paniekos metas“ tęsia „Raganiaus“ ciklo istoriją. Pagrindinis epopėjos veikėjas – raganius Geraltas iš Rivijos. Jis pasižymi neeilinėmis antgamtiškomis galiomis, kurios jam leidžia kovoti su įvairiomis kraštą niokojančiomis pabaisomis. Geralto tikslas – sunaikinti pasaulyje tūnantį blogį. Tačiau juk dažniausiai nutinka taip, kad riba tarp gėrio ir blogio yra neaiški, o tai, kas atrodo balta, meta juodą šešėlį.

Geralto tikslas – apsaugoti Ciri. Jos venomis teka senųjų žemyno gyventojų kraujas, todėl ji turi nepaprastų galių. Pasak pranašystės, būtent jai lemta pakeisti pasaulį. Nesvarbu, ar į gerąją, ar į blogąją pusę – jį tai padaryti gali tik jei išliks gyva.


„Raganiaus“ ciklo užuomazgos – pirmieji Andrzej Sapkowski apsakymai, spausdinti 1986 m. Lenkijos fantastikai skirtoje spaudoje. Nuo to laiko atskirų novelių pasakojimo gija vystėsi ir plėtojosi, kol išaugo į romanų ciklą. Šiandien „Raganių“ žino ne tik aistringiausi šio žanro mėgėjai, bet ir plačioji visuomenė. Jis tapo populiariu kompiuteriniu žaidimu, turėjusiu ne vieną tęsinį. Nors knygos autorius kritikavo bandymus ekranizuoti šio ciklo kūrinius, praėjusiais metais jis visgi sutiko prisijungti prie serialo kūrėjų komandos.


Andrzej Sapkowski – lenkų maginės fantastikos autorius, studijavo ekonomiką ir dirbo prekybos agentu. Jo kūryba sulaukė pripažinimo visame pasaulyje. Sapkowski knygos pasižymi savita ironija ir specifine, išraiškinga kalba. Jo kūriniai išversti į keletą užsienio kalbų, o ciklas „Raganiaus“ Vidurio Europoje tapo kultūriniu fenomenu. Už gyvenimo nuopelnus, Sapkowski įteiktas World Fantasy Award apdovanojimas.


Iš lenkų kalbos vertė Vidas Morkūnas