Pakibę

„Oušeno vienuoliktuko“ ar „Itališko apiplėšimo“ gerbėjams - trileris „Pakibę“, pasakojantis tikrai įvykiais paremtą beprotiško apiplėšimo istoriją.

Samis ilgą laiką vertėsi smulkiais nusikaltimais, tačiau sukūręs šeimą ir susilaukęs dukros, jis pasiryžo atsisveikinti su kriminalinę praeitimi ir užsiimti verslu. Tačiau kai sumanytas sandoris nueina vėjais, Samis supranta, kad nežino, kaip pasirūpinti savo artimaisiais.

Ne ką lengvesnis ir Mišelio gyvenimas. Nuo pilietinio karo Libane jo šeima pabėgo į Švediją, jis augo sostinės priemiesčiuose apsuptas skurdo bei smurto. Jis pasiruošęs atversti švarų savo gyvenimo lapą, tačiau praeitis taip lengvai niekur nedingsta.

Niklas visad troško būti žmonių dėmesio centre. Vaikydamasis svajonę jis apkeliavo visą pasaulį, tačiau ir toks gyvenimo būdas pasirodė pernelyg nuobodus. Jis trokšta adrenalino.

Zoranas yra verslo pasaulio autoritetas. Jis pažįsta daug įtakingų žmonių, o sandorius tvirtina rankos paspaudimu. Iš Jugoslavijos kilęs vaikinas turi aiškų gyvenimo tikslą - bet kokia kaina tapti turtingu.

Ir Aleksandra… Ji – priežastis, dėl kurios keturi vyrai pasirengę įsilaužti į pinigų saugyklą Stokholme. Planas apgalvotas iki smulkmenų. Viskas paruošta. Tereikia pasiimti po žeme sukrautus pinigus ir mėgautis gyvenimu.

Tačiau ar jie visi yra tie, kuo dedasi? Atsakymo į šį klausimą nėra net tada, kai sraigtasparnis su plėšikais ir 39 mln. kronų pakyla į tamsią Stokholmo padangę. Kokias paslaptis slepia kiekvienas ketveriukės narys ir kas ta moteris, sujaukusi jų gyvenimus?

Romaną „Pakibę“ įkvėpė tikra istorija, kai nusikaltėliai 2009 m. apiplėšė „G4S“ pinigų saugyklą Stokholme – manoma, kad pagrobta suma buvo tikrai didelė, nes už informaciją buvo siūloma daugiau nei pusė milijono eurų. Nusikaltimas įvykdytas nepriekaištingai. Policijos pareigūnus nusikaltėliai atkirto minomis ir spygliuotomis grandinėmis. Karinės oro pajėgos atsisakė padėti, motyvuodamos tuo, kad tai – civilių reikalai. Galiausiai paaiškėjo, kad informacija apie planuojamą nusikaltimą į viešumą buvo nutekėjusi dar prieš mėnesį, tačiau niekas jos rimtai nevertino. Vėliau sučiupti septyni įtariamieji buvo paleisti, neįrodžius jų kaltės.

Jonas Bonnier (Jūnas Bonjeras, g. 1963) – švedų rašytojas, scenaristas ir žurnalistas. „Pakibę“ – aštuntasis jo romanas. Knyga akimirksniu tapo tarptautiniu bestseleriu ir yra išversta į daugiau kaip 30 pasaulio kalbų. Rašydamas autorius rėmėsi iš tikrųjų įvykdyto apiplėšimo istorija  - jis išklausė daugybę interviu su tikraisiais nusikaltimo vykdytojais. 2020 m. NETFLIX planuoja pagal šį romaną kurti filmą, kuriame pagrindinį vaidmenį atliks Jake’as Gyllenhaalas.

Iš švedų kalbos vertė Simona Padvelskytė