O ką tu moki, Petsonai?

Petsono ir Finduso ūkyje šiandien – įprasta diena. O tai reiškia, kad laukia daugybė smagių dalykų! Visų pirma Findusui labai rūpi, ar Petsonas moka taip greit bėgti ir taip gerai baidyti vištas, kaip pats katinėlis. Tačiau Petsonas nemoka. Ir net į obelį įlipti nesugeba. Tai ką tu moki, Petsonai?

Vieno mėgstamiausių švedų vaikų rašytojų ir dailininkų Sveno Nordqvisto knygos apie dėdę Petsoną ir katiną Findusą jau išverstos į daugiau nei 50 kalbų, o jų autorius apdovanotas prestižine Astridos Lindgren vardo vaikų literatūros premija. Paveikslėlių knyga „O ką tu moki, Petsonai?“ sukurta 4–7 m. jauniesiems skaitytojams, tačiau dėl detalių, išraiškingų ir nuotaikingų iliustracijų bei kūrybingo teksto pradžiugins visus šeimos narius.

Svenas Nordqvistas (g. 1946 m.) – vienas mėgstamiausių švedų vaikų rašytojų ir dailininkų, o jo sukurti senelio Petsono bei katino Finduso personažai sužavėjo skaitytojus ne tik Švedijoje bei Lietuvoje, bet ir kitose šalyse. Šioje knygelėje Findusas nenustygsta vietoje ir vis klausinėja Petsono, ar šis gali taip greitai bėgti, taip puikiai šokinėti ar ropštis į obelį kaip pats katinėlis. Paaiškėjus, kad Petsonas taip nesugeba, Findusas ima domėtis, o ką gi Petsonas moka?

Spalvingi Sveno Nordqvisto piešiniai žavi ne tik išraiškingais personažais, bet ir detalių gausa. Kiekviena iliustracija tarsi atskiras pasaulis, kupinas smulkių detalių, kurios savaip papildo istoriją – net tyrinėjant jas ilgesnį laiką, galima vis aptikti naujų, anksčiau nepastebėtų dalykų. Gal todėl jas mėgsta ir vertina tiek daug skaitytojų – nuo mažųjų iki suaugusiųjų, kuriems paveikslėlių knygos jau toli praeityje.

Knyga "O ką tu moki, Petsonai?" priklauso serijos „Aš skaitau“ pirmam lygiui – didžiosios raidės, neilgi aiškūs sakiniai, linksmas ir įtraukiantis pasakojimas padės mokytis skaityti ir įtvirtinti įgūdžius.

Iš švedų kalbos vertė Elžbieta Kmitaitė