Niekurniekada

Neilas Gaimanas – britų rašytojas ir scenaristas, be kurio knygų: „Amerikos dievai", „Žvaigždžių dulkės", „Koralaina", „Kapinių knyga" ir daugelio kitų, neįsivaizduojama šiuolaikinė fantastinė literatūra ir literatūra vaikams bei paaugliams. Rašytojas apdovanotas „Hugo" ir „Nebula" premijomis, skiriamomis už geriausius fantastikos kūrinius, ir medaliais „Carnegie" bei „Newbery", suteikiamais už geriausias metų knygas vaikams ir paaugliams.

Bet iš pradžių buvo „Niekurniekada" („Neverwhere") BBC serialo scenarijus, vėliau virtęs romanu. Toks jau tas Neilas Gaimanas.

Neįtikėtina istorija prasideda, kai Ričardas Meihju – paprastas geros širdies žmogus, gyvenantis įprastą gyvenimą, – išdrįsta stabtelti prie ant šaligatvio gulinčios sužeistos merginos. Tą akimirką viskas ir visam laikui pasikeičia.
Paprasta, pilka Ričardo kasdienybė baigiasi ir prasideda kelionė į Londoną kažkur apačioje – pavojingą pasaulį, į kurį žmonės kartais įkrenta pro tikrovės plyšius...
Jį įsuka pasaulis, apie kurio egzistavimą nė neįtarė, – patamsių subkultūra, klestinti apleistose metro stotyse ir kanalizacijos tuneliuose, miesto požemių visata, daug keistesnė ir pavojingesnė už tą, kurią pažinojo iki šiol...
Atsargiai, kraštas!

Iš anglų kalbos vertė Adas Macevičius, Elena Macevičiūtė