Nerimo knyga

Portugalų autoriaus Fernando Pessoa „Nerimo knyga“ – šedevras, kurio vertimo kokybiškos literatūros gerbėjai laukė su didžiuliu nekantrumu.

Trumpas aprašymas teigia, kad šis kūrinys yra postmodernizmas gerokai prieš postmodernizmą.

„Nerimo knyga“ buvo išleista jau po autoriaus mirties, 1982-ais metais. Fernando Pessoa nuolat skelbė savo poezijos ir prozos kūrinius. Tačiau rašytojui mirus paaiškėjo, kad tai tebuvo menka dalis jo kūrybos. Be to jis rašė įvairiais slapyvardžiais ir iki šiol nėra aiškiai žinoma, kiek jų buvo iš tiesų. Pastaroji knyga surankiota iš autoriaus paliktų užrašų.

„Nerimo knyga“ neturi aiškaus ir nuoseklaus siužeto. Tai tarsi fragmentinis fiktyvaus veikėjo – jos autoriaus Bernardo Soarešo – dienoraštis, kurį sudaro minčių nuotrupos, pastebėjimai, poezija, nuojautos…

Bernardas Soarešas – apskaitininkas, klajojantis po Lisaboną ir fiksuojantis pasaulį. Kartais jo mintys tesudaro vieną sakinį, o kartais primena laiškus ar intymius išpažinimus. Be vidinių monologų ir išgyvenimu veikėjas mąsto ir apie meilės prigimtį, kultūrą, visuomenę. Tekstai neturi vientisumo, nespraudžia į rėmus. Vieni jų sarkastiški, kiti trikdantys, stebinantys ar keliantis nerimą.

Kūrinys laikomas vienu svarbiausių portugalų literatūros istorijoje. Savo apžvalgose bei atsiliepimuose pagyrų negaili nei kritikai, nei skaitytojai. Jie drąsiai knygą įvardija kaip vieną ryškiausių modernizmo pavyzdžių, dar nematytu šedevru, o autorių – genijumi.

Fernando Pessoa (1888–1935) – žymus portugalų poetas ir prozininkas, literatūros kritikas, filosofas. Jis rašė portugalų, anglų ir prancūzų kalbomis. Produktyvus autorius sukūrė mažiausiai 75 slapyvardžius, kuriais pasirašė savo kūrybą. Fernando Pessoa studijavo Lisabonos universitete, vėliau dirbo žurnalistu, savo tekstus publikavo literatūriniuose leidiniuose. Jis išleido tiek prozos, tiek poezijos kūrinių. Šiandien viena žymiausių jo knygų yra „Nerimo knyga“, kurią sudaro 259 įvairaus žanro fragmentai.

Trumpas aprašymas žada unikalią literatūrinę patirtį. Skatiname to nepraleisti ir knygą įsigyti internetu. Priminsime, kad pirkti online verta dėl daugelio priežasčių. Viena jų – akcijos ir išpardavimai, kurių metu daug knygų kainuoja pigiau. Džiugina ir gausus asortimentas, o jei knygas išsirinkti sunku, rekomenduojame atsižvelgti į informacinę santrauką, kurioje rasite daug svarbios informacijos: aprašymą, vertėją, puslapių skaičių, ištraukų bei kitų detalių.

"Vienas iš ryškiausių moderniojo pasaulio tekstų."
Nicholas Lezard, Guardian

"Vienas iš didžiausių dvidešimtojo amžiaus literatūros talentų... Ši nuostabi knyga – šedevras."
John Lanchester, Daily Telegraph

"Nepaprasta, apsėdanti sapnų, autobiografinių miniatiūrų, literatūros teorijų šukių mozaika. Kur tik mesi žvilgsnį, rasi „turtingas valandas“ ir viliojančias gelmes.
George Steiner, Observer

"Tai unikalus šedevras, nes Vakarų literatūroje nėra nieko panašaus… „Nerimo knyga“ buvo skrynioje, kuri galėjo likti neatidaryta. Ačiū dievams, kad taip neatsitiko."
Paul Bailey, Independent