Nepaprastas Paryžiaus skersgatvio knygynas

„Nepaprastas Paryžiaus skersgatvio knygynas“ – pasakojimas apie knygas ir jų teikiamą džiaugsmą, praskaidrinantį kasdienybę ir net keičiantį gyvenimus.


Kai kasdien į darbą, mokyklą, universitetą ar kitur tenka važiuoti begaliniais Paryžiaus metro tuneliais, kiekvienas keleivis įsigudrina leisti laiką taip, kad šis kuo greičiau ištirptų. Vieni bičiuliškai šnekučiuojasi su bendrakeleiviais, kiti įbeda nosis į telefonus, treti klauso mėgstamų melodijų. Tačiau kai kurie vos įlipę į traukinį patogiai įsitaiso ir... išsitraukia knygą. Tačiau pastarieji nežino, jog juos nuolat seka Žiuljeta, kuriai kiekvienas skaitantis metro keleivis – tarsi brangakmenis, vis kitokios formos, skirtingos spalvos, ypatingos rūšies.


Žiuljeta dažnai stebi vyrą su žalia skrybėle, besimėgaujantį kiekvienu knygos apie vabzdžius puslapiu ir išlipantį Kambrono stotelėje, matematikos studentę, mėgėją ornitologą ir įsimylėjusią merginą – visus juos savaip išduoda jų skaitomų knygų nugarėlės - tereikia jas perskaityti, pažvelgti į žmonių veidus ir pasitelkti vaizduotę.


Žiuljetą domina skaitančių žmonių emocijos, nežymūs šypsniai ar net ašaros (taip visad nutinka įsimylėjusiai  merginai). Žiuljeta "skaito" žmones ir tai praskaidrina jos kasdienes keliones.


Vieną dieną vedama nesuprantamo impulso, ji išlipa iš metro dviem stotelėmis anksčiau ir leidžiasi tyrinėti aplink esančias Paryžiaus gatves ir skersgatvius. Viename jų mergina sutinka Suleimaną – knygyno savininką, atliekantį ypatingą užduotį. Jis ieško savo knygoms tinkamų šeimininkų, nes yra įsitikinęs, kad kiekvienai knygai reikia tik jai skirto skaitytojo. Tada knyga įkvėps ne tik skaityti, bet, galbūt, ir priimti svarbų gyvenimo sprendimą. Kur nuves Žiuljetos ir Suleimano pažintis?


„Nepaprastas Paryžiaus skersgatvio knygynas“ – viena iš aštuonių prancūzų rašytojos Christine Féret-Fleury knygų. Savo pirmuosius žingsnius literatūroje moteris žengė dirbdama knygų leidybos srityje – tad nenuostabu, kad skaitymo džiaugsmas lydėjo ją visada. Galiausiai ji ryžosi rašyti pati. Pirmiausia Christine Féret-Fleury sukūrė knygą vaikams, vėliau ėmė rašyti romanus suaugusiems.

Iš prancūzų kalbos vertė Lina Perkauskytė