Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas

"Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas" - tai tikrus įvykius pasakojantis romanas apie moterį, kuri sirgo vėžiu, o medicinos pramonė tuo naudojosi be jos žinios. Knygos autorė veda į nepaprastą kelionę, prasidedančią 1950 metais ligoninės palatoje ir besibaigiančią šiandienos Rytų Baltimorėje, kur gyvena Henrietos vaikai ir anūkai.

Joje nėra išgalvotų įvykių ar veikėjų, vardai nepakeisti. Knyga žavi mokslinių atradimų grožiu ir drama, jų pasekmėmis vienam žmogui ir visai žmonijai. Neturtingos juodaodės tabako augintojos ląstelės, paimtos be jos žinios 1951 m., pasitarnavo medicinai kuriant vakciną nuo poliomielito, klonavimui, genų tyrimams... Henrietos ląstelės perkamos ir parduodamos milijardais, bet apie ją pačią iki šiol beveik nieko nežinoma, o jos šeima neišgali turėti sveikatos draudimo.


Šis puikus New York Times bestseleris "Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas" pasakoja jaudinančią istoriją apie etinių, rasinių ir medicininių nuostatų sankirtą, mokslinius atradimus ir gydymą maldomis, ir apie dukrą gluminančius klausimus, susijusius su motina, kurios ji nepažinojo.


Iš anglų kalbos vertė Jolanta Malašauskienė

Pratarmė

Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas


Jos vardas buvo Henrieta Laks, tačiau mokslininkams ji žinoma kaip HeLa. Ji buvo neturtinga tabako augintoja iš pietų, kurios vėžinės ląstelės, paimtos be jos žinios, tapo vienu iš svarbiausių įrankių medicinoje. HeLa ląstelės, pirmieji mitybos terpėje išauginti „nemirtingi" žmogaus audiniai, buvo gyvybiškai svarbios kuriant skiepus nuo poliomielito, dėl jų gerokai pasistūmėta tokiose srityse kaip dirbtinis apvaisinimas, klonavimas, genų tyrimai; jos buvo perkamos ir parduodamos milijardais.

Apie pačią Henrietą iki šiol faktiškai niekas nieko nežino, ji palaidota nežinomame kape.

Rebeka Sklut veda mus į neeilinę kelionę, prasidedančią 1950 metais Džonso Hopkinso ligoninės „spalvotųjų" palatoje ir besibaigiančią šiandienos Rytų Baltimorėje, kur gyvena Henrietos vaikai ir vaikaičiai, kovojantys dėl jos ląstelių. Šiai istorijai atskleisti prireikė daugiau nei dešimtmečio. Per šį laikotarpį Rebeka įsiliejo į Laksų šeimos gyvenimą, ypač į Henrietos dukters Deboros, kurią pribloškė žinia apie motinos audinių panaudojimą. Deborai kilo daug klausimų.

Ar mokslininkai klonavo jos motiną?

Ar skaudėjo, kai tyrėjai užkrėtė jos audinius virusais ir paleido į kosmosą?

Kas nutiko seseriai Elzei, penkiolikos metų mirusiai psichiatrijos ligoninėje?

Jei motina buvo tokia svarbi medicinai, kodėl jie, jos vaikai, negavo sveikatos draudimo?

Šiltas ir ieškantis supratingumo, stebinantis užmoju ir prikaustantis dėmesį

Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas patraukia skaitytoją mokslinių atradimų grožiu bei drama ir jų pasekmėmis žmonijai.

Rebeka Sklut - ne kartą apdovanota rašytoja, rašanti moksline tematika. Jos straipsniai buvo publikuojami The New York Times Magazine, O: The Oprah Magazine, Discover, Prevention, Glamour ir daugelyje kitų žurnalų. Autorė yra dirbusi korespondente nacionalinio visuomeninio radijo tinklo NPR laidoje RadioLab ir visuomeninės televizijos tarnybos PBS laidoje Nova Science NOW. Ji yra žurnalo Popular Science bendraautorė ir viena iš The Best American Science Writing 2001 redaktorių. Rebekos darbai įtraukti į keletą tokių antologijų kaip The Best Creative Nonfiction. Sklut buvo Nacionalinės knygų kritikų draugijos viceprezidentė, skaitė negrožinio rašymo ir mokslinės žurnalistikos paskaitas Memfio, Pitsbergo ir Niujorko universitetuose. Autorė gyvena Čikagoje. Nemirtingas Henrietos Laks gyvenimas yra pirmoji Rebekos knyga. Ji išversta į daugiau kaip 20 kalbų, o Opra Vinfri ir Alanas Bolas pagal ją kuria HBO filmą. Norėdami rasti daugiau informacijos apsilankykite interneto svetainėje RebeccaSkloot.com, ten yra ir nuorodos į Twitter ir Facebook svetaines.

Dar prieš Nemirtingam Henrietos Laks gyvenimui išvystant dienos šviesą, Rebeka Sklut įsteigė Henrietos Laks fondą. Dalį už šią knygą gautų pajamų autorė paaukojo fondui.