Narkotikai ir trečiasis reichas

2021m. išleista autoriaus knyga: Pacientas A. Narkotikai ir Trečiasis Reichas

Vokiečių žurnalisto, rašytojo ir scenaristo knyga „Narkotikai ir trečiasis reichas“ – neįprastas žvilgsnis į valstybę, kuri deklaravo kovą su degradacija, kurioje narkotikų tema buvo tabu, tačiau ji pati nuo žemiausių iki aukščiausių sluoksnių buvo priklausoma nuo kvaišalų.

Kas gynė pirmyn Versalio taikos nustekentą ir pažemintą Vokietiją į priekį ketvirtajame XX a. dešimtmetyje? Keršto troškimas ir revanšistinės nuotaikos? Rasinė teorija ir arijų klasės pirmavimo siekis? Atkaklumas kovojant su moralinėmis ydomis ir visuomenės pasileidimu? Norman Ohler kviečia persvarstyti įsigalėjusius mitus. Anot jo, nuo paties Hitlerio iki eilinių fabrikų darbininkų – visi Trečiojo Reicho gyventojai buvo narkotikų įkaitai. Vokiečių atsidavimas ir akla ištikimybė partijos linijai bei aukščiausių vadų euforija ir beprotiški sprendimai mūšio lauke turi vieną bendrą vardiklį. Abiem atvejais protą temdė svaiginantis kvaišalų poveikis.


Artėjant Antrajam pasauliniam karui, šalies farmacijos kampanijos milžiniškais kiekiais gamino kokainą, opiatus ir amfetaminus. Metamfetamino tabletės buvo tapusios nelyg soma iš garsiojo Aldous Huxley romano „Puikus naujas pasaulis“. Tiek namų šeimininkės, tiek darbininkai, tiek kariai – visi gaudavo savo dozę, padėjusią tvarkytis su kasdienybe. Euforijos apimti kariai jautėsi nenugalimi, o tai paaiškina kai kurias sėkmingas Trečiojo Reicho operacijas. Ir nors tai nėra vienintelis paaiškinimas, kodėl šalis vykdė agresyvią ir rasistinę politiką, jis kviečia dar kartą pažvelgti į įvykius nacistinėje Vokietijoje.



„Įdomiausias knygos herojus – ne Hitleris, o daktaras Morelis, „asmeninis Fiurerio gydytojas“. Jis – puikus staigios karjeros Hitlerio šešėlyje pavyzdys. Charizma ir asmeniniais ryšiais paremtoje politinėje sistemoje toks artumas su Fiureriu buvo neįkainojamas. Didėjanti Hitlerio priklausomybė nuo injekcijų … padėjo Morelliui pakilti nuo mažo kabineto Berlyne iki paties vado apartamentų, kur jis dėvėjo jam sukurtą specialią uniformą. Jo pacientų registracijos žurnalas – nacistinės Vokietijos enciklopedija.“

The Financial Times


„Knyga padarė tai, kas atrodė beveik neįmanoma: ji kviečia skaitytojus iš naujo pažiūrėti į gerai pažįstamą laikotarpį ir siūlo patrauklų ir lengvai skaitomą tekstą.“

Newsweek


„Maloni ir pilna juodo humoro. Bet antraštės ir juokeliai neturėtų nukreipti dėmesio nuo to, kas svarbiausia. Tai originalus ir rimtas atsakingai atlikto tyrimo rezultatas, kuris vos tik pasirodęs privertė atvipti visos Europos žandikaulius.“

Mashable


Iš vokiečių kalbos vertė Živilė Šileikaitė