Napoleono armijos seržanto Burgonės atsiminimai

Knygoje "Napoleono armijos seržanto Burgonės atsiminimai" pateikiamas garsusis Napoleono gvardijos grenadieriaus seržanto, Garbės legiono kavalieriaus Žano Baptisto Fransua Burgonės kelionės dienoraštis. Burgonė kartu su didžiąja Napoleono armija dalyvavo Rusijos kampanijoje, kurios pradžia buvo 1812 metų birželis ir kuri baigėsi 1813-ųjų lapkritį. Čia pasakojama pati baisiausia žmonijos istorijoje tragedija, prasidėjusi Maskvos užėmimu ir pasibaigusi kėlimusi per Bereziną.

Iš kuklaus stebėtojo pozicijų Burgonė pasakoja šiurkščią tiesą apie siaubingą kančią, kurią žmonės patyrė šios kampanijos metu ir kuri nusinešė keturių šimtų tūkstančių kareivių gyvybę. Kadangi seržantui Burgonei su Napoleono armija teko keliauti ir per Lietuvą, tad skaitytojas ras daug informacijos apie Lietuvą, o ypač apie to laikmečio Vilnių ir Kauną.

Perskaičius šią knygą paaiškės, kodėl Vilniuje ir Vilniaus apylinkėse tiek daug Napoleono armijos kareivių kapaviečių.

Iš prancūzų kalbos vertė Vita Malinauskienė

TURINYS

Įžanginis žodis / 7

I. Iš Almeidos į Maskvą / 15

II. Maskvos gaisras / 28

III. Pasitraukimas. Mano kuprinės peržiūra. Imperatoriui iškilo pavojus. Iš Možaisko į Slavkovą / 71

IV. Dorogobužas. Parazitai. Markitante. Badas / 81

V. Nelaimingas atsitikimas. Šeimos drama. Maršalas Mortjė. Dvidešimt septyni laipsniai šalčio. Atvykimas į Smolenską. Plėšikų landynė / 91

VI. Nerami naktis. Aš susirandu savo draugus. Išvykimas iš Smolensko. Būtinas patikslinimas. Krasno mūšis. Dragūnas Melė / 111

VII. Atsitraukimas tęsiasi. Aš paimu moterį. Neviltis. Išleidžiu iš akių savo draugus. Dramatiškos scenos. Susitikimas su Pikaru / 142

VIII. Aš keliauju su Pikaru. Kazokai. Pikaras sužeidžiamas. Prancūzų belaisvių konvojus. Poilsis miške. Svetingi lenkai. Pamišimo priepuolis. Mes pasivejame armiją. Imperatorius ir Šventasis batalionas. Kėlimasis per Bareziną / 166

IX. Iš Berezinos į Vilnių. Žydai / 231

X. Iš Vilniaus į Kauną. Pulko šuo. Maršalas Nėjus. Armijos turtas. Aš apnuodytas. "Vagies tepalas". Senasis grenadierius. Falopa. Generolas Rugė. Iš Kauno į Elbingą. Dvi markinantės. Seržanto nuotykiai. Aš randu Pikarą. Žygų rogės. Pikčiurna. Yluva. Atvykimas į Elbingą / 255

XI. Viešnage Elbinge. Ponia Žantil. Dėdės palikimas. 1813-ųjų sausio 1-oji. Pikaras ir prūsai. Tėvas Elijo. Mano liudytojai / 345