Namų tvarkytojos vadovas

Amerikiečių rašytoja Lucia Berlin visą gyvenimą kovojo su savo ydomis, ieškojo būdų išlaikyti keturis vaikus ir susitaikyti su trimis nevykusiomis santuokomis. Geriausi jos darbai sudėti į novelių rinkinį „Namų tvarkytojos vadovas“. Tai kūriniai, gimę iš komplikuotų buities ir būties sąlygų bei išskirtinių vaikystės prisiminimų.

Knygoje „Namų tvarkytojos vadovas“ rašytoja Lucia Berlin kruopščiai, smulkmeniškai, su humoru ir melancholija kuria stebuklus iš visiškai kasdienių akimirkų.

Knyga „Namų tvarkytojos vadovas“ atskleidžia netikėtai didingus nutikimus vietos skalbyklose ar vadinamuosiuose „pusiaukelės namuose“, kur suteikiama pagalba buvusiems kaliniams ar nuo priklausomybių besigydantiems žmonėms. Ji pasakoja apie aukštesniosios klasės gyventojų namus, su kasdienybe nesusitvarkančias motinas, autostopu keliaujančius keistuolius ir blogus krikščionis.

Lucia Berlin iki šiol jos neatradusius skaitytojus nustebins lengvu ir meistrišku rašymo stiliumi bei neįtikėtinu pastabumu detalėms, kurias daugelis dažniausiai praleidžia pro akis ir ausis.

„Neįprastas L. Berlin humoras, susitaikyti su realybe verčiantis požiūris ir gebėjimas vieną po kitos atskleisti detales skirtingose istorijose, skirtingais dešimtmečiais, suteikia jos knygai nepaprastai daug išliekamosios vertės.“
Publishers Weekly

„Didžiulis autorės talentas puikiai atsiskleidžia po jos mirties išleistose sunkiai gyvenančių moterų istorijose. Šios knygos, kurioje sudėtos 43 iš 76 L. Berlin išleistų istorijų, jautrumas yra akivaizdus ir net komiškas, vertinant visas sudėtingas gyvenimiškas aplinkybes. (…) Tai testamentas rašytojai, kurios aštrių visuomenės kampų tyrinėjimai nusipelno kur kas didesnio dėmesio.“
Kirkus Review

Lucia Berlin (1936–2004) – amerikiečių rašytoja, kūrusi talentingai, tačiau su pertraukomis. Ji rašė septintajame, aštuntajame, devintajame dešimtmetyje. Daugelis sukurtų istorijų yra įkvėptos autorės vaikystės nuotykių Vakarų Amerikoje, kalnakasių miesteliuose, taip pat jos prabangios paauglystės Santjage, Čilėje, trijų nenusisekusių santuokų ir nuolatinės kovos su alkoholizmu. L. Berlin dirbo įvairiausius darbus, kad galėtų rašyti ir išlaikyti keturis sūnus. Nuo 1990 metų rašytoja laikėsi blaivybės ir pradėjo dirbti universitete. 2001 metais persikėlė gyventi į Pietų Kaliforniją, kad vis labiau šlyjant sveikatai būtų arčiau vaikų. Rašytoja mirė 2004 m.

L. Berlin įkvėpė ir kitas Amerikos rašytojas moteris rašyti bei kalbėti tvirtesniu tonu, nevyniojant žodžių į vatą.

Iš anglų k. vertė Eglė Naujokaitytė