Mūsų patriotizmas, jų šovinizmas?

Knyga "Mūsų patriotizmas, jų šovinizmas?" - tai lenkų diplomato Mariuszo Maszkiewicziaus spalvingas pokalbis su Vytautu Landsbergiu.

Lenkų diplomatas Mariuszas Maszkiewiczius įkalbėjo atsiverti Vytautą Landsbergį – vieną svarbiausių Sąjūdžio veikėjų, žmogų, artimai susijusį su naujausia savo krašto istorija. Šitaip atsirado įdomus ir spalvingas pasakojimas apie konkretų žmogų jo tautos istorijos fone, be to, ypatingu tos istorijos laikotarpiu – kuriantis nepriklausomai Lietuvos Respublikai.

Tas paprastas pokalbis pateko į rankas platesniam skaitytojų ratui Lenkijoje. Jų pokalbis yra tiek sklidinas problemų, taip tankiai „nuaustas“, kad suteikia progą pradėti diskusiją ne tik „mes – jie“ plotmėje, bet ir tiek vienos, tiek kitos visuomenės viduje. Juk yra lenkų, tiek susikoncentravusių į save, kad tiesiog tapo polonocentrikais, ir yra tokių, kaip Mariuszas Maszkiewiczius, kurie stengiasi suprasti (tai nereiškia, kad visada pritarti) lietuvio pašnekovo argumentus.
Yra lietuvių, kritiškai vertinančių istorinius ryšius su Lenkija ir besibaiminančių mitologizuoto lenkų kultūros dominavimo, bet netrūksta ir manančių, kad šiandieninei Lietuvai neatsitiktų nieko blogo, jei, pavyzdžiui, kai kuriose savivaldybėse būtų leista gatvių pavadinimus rašyti lenkiškai. Tad ši aktuali knyga, išversta į lietuvių kalbą, bus įdomi ir lietuvių skaitytojams.