Molėtų apylinkių tekstai (su CD)

"Molėtų apylinkų tekstai“ yra „Tarmių tekstyno“ serijos leidinys, kurį sudaro knyga ir kompaktinė plokštelė. Į knygą sudėti tekstai iš įvairių Molėtų parapijos kaimų ir iš paties Molėtų miestelio.

Knygą „Molėtų apylinkių tekstai“ sudaro Įvadas ir transkribuoti šnektos tekstai su komentarais. Įvade minimi Molėtų miestelio ir jo artimiausių apylinkių istorijos faktai, pateikiama ligšiolinių tyrimų apžvalga, išsamiau aptariamos tradicinės šnektos fonetinės, morfologinės, sintaksės ir leksikos ypatybės, skiriama dėmesio XXI amžiaus šnektos kitimams, kurie jau atsispindi visų kartų informantų kalboje.

Į knygą „Molėtų apylinkių tekstai“ sudėti tekstai iš įvairių Molėtų parapijos kaimų (Luokesa, Ažūluokesa, Paluokesa, Pavarnynė, Juodėnai, Kijeliai) ir iš paties Molėtų miestelio. Norint iliustruoti nevisiškai tolygią Molėtų apylinkių šnektą, įdėta Pastovėlio ir Mindūnų (Stirnių parapija), kurie yra į rytus nuo Molėtų, tekstų. Dalis tekstų transkribuota iš Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos skyriaus Tarmių archyve saugomų įrašų. Kiti įrašai surinkti pačios knygelės autorės vykdant projektą Šiuolaikiniai geolingvistikos tyrimai Lietuvoje: punktų tinklo optimizacija ir interaktyvioji tarminės informacijos sklaida (projekto kodas VP1-3.1-ŠMM-07-K-01-28; vadovė prof. Danguolė Mikulėnienė). Knygelėje dedami visų trijų informantų kartų - senosios, vidurinės ir jaunosios - tekstų.

Transkribuotuose tekstuose nežymima intonacija, nes prie knygos dedama kompaktinė plokštelė su autentiškais garso įrašais. Komentaruose aiškinami dažnokai pasitaikantys slavizmai, retesni tarmės žodžiai, taip pat kai kurios formos.

Tekstų turinys įvairus: pasakojama apie karo, pokario metus, tremtį; apie pasilinksminimus, šventes, įvairius darbus. Tekstų turinys glaudžiai siejasi su Molėtų apylinkių specifika - daugybė ežerų ir upelių, vietinė žvejyba; gausi ankstesnių gyventojų - žydų - bendruomenė, santykiai su vietiniais lenkais ir pan.