Mirusiųjų ežeras

„Mirusiųjų ežeras" – „Goodreads Choice" apdovanojimui nominuota pirmoji bestselerių autorės Rachel Caine knyga iš Stillhouse Lake trilerių serijos.

Džina niekad neklausinėjo apie garažą.
Šioji mintis daugybę metų neleido jai užmigti naktimis, pulsavimu svilindama vidinį akių vokų paviršių. Man derėjo paklausti. Derėjo suprasti, kas vyksta. Bet niekada neklausė, nenutuokė, kas dedasi, ir galop būtent tai ją sunaikino.

Džina Rojal yra laimingai ištekėjusi ir turi du nuostabius vaikus. Jos gyvenimas normalus ir patogus, nors, be abejo, neidealus. Juk tobulų santuokų nebūna, ar ne?

Kad Džinos santuoka toli gražu ne tobula, paaiškėja, kai įkaušęs vairuotojas nesuvaldo visureigio ir šis trenkdamasis į Rojalių namą išgriauna garažo sieną. Taip atsitiktinai aptinkamas jos vyro aukos lavonas. Vyro, kuris yra serijinis žudikas.

Praeina ketveri metai. Melvinas Rojalis uždarytas į kalėjimą, jo žmonai kaltinimai dėl bendrininkavimo atmesti, tačiau daugybė žmonių tiki jos kaltumu. Interneto trolių armija negailestingai puldinėja Džiną ir vaikus. Jie priversti bėgti, nuolatos keisti tapatybes ir gyvenamąją vietą.

Senosios Džinos nebėra – dabar ji Gvena Proktor, stipri, budri, savo vaikus lyg liūtė ginanti kovotoja. Namas prie Daryklos ežero, atrodo, gali tapti patikimu prieglobsčiu, bet vieną dieną vandenyje aptinkamas jaunos merginos kūnas. Ji nužudyta taip, kaip savo aukas žudydavo Melvinas Rojalis...

Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas