Mergina iš laiško

Širdį draskantis laiškas. Žiauriai įkalinta mergina. Paslaptis, kurią reikia išsiaiškinti. Debiutinis autorės Emily Gunnis romanas „Mergina iš laiško“ atskleidžia skaudų istorijos tarpsnį ir tragišką vienišų motinų lemtį.

1956-ieji metai, Anglija. Jauna mergina Aivė Dženkins pasijunta nėščia. Deja, ši žinia nėra džiugi. Kūdikio tėvas nusiplauna rankas ir neketina Aivei padėti. Nuo būsimos mamos nusisuka ir jos tėvai. Mergina pasmerkta gėdai ir vienatvei.

Tėvai Aivę išsiunčia į Šv. Margaritos namus. Tai vieta, kurioje atsiduria netekėjusios besilaukiančios merginos. Deja, nei užuojautos, nei šilumos ji ten nesulaukia. Smurtas, nepriežiūra, žiaurus elgesys, o galiausiai per prievartą atimtas kūdikis – daugelio Šv. Margaritos gyventojų lemtis. Aivė Dženkins pro Šv. Margaritos namų duris taip ir nebeišėjo, o jos kūdikis buvo atiduotas įvaikinti.

Prabėga šešiasdešimt metų. Londone gyvenanti Samanta Harper yra žurnaliste dirbanti vieniša mama. Ji jaučia, kad jos karjera stringa. Reikia arba poilsio, arba itin geros istorijos. Vieną dieną namuose ji aptinka užsnūdusią savo močiutę su laišku rankose, kuris stipriai sukrečia Samantą. Laiškas skirtas Aivės mylimajam, jis išsiųstas iš Šv. Margaritos namų - mergina maldauja jai padėti.

Samanta Harper susidomi šoa istorija. Jai tenka skubėti, nes kažkada prastai pagarsėję moterų namai greitai bus nugriauti. Aiškėja vis daugiau kraupių paslapčių apie tai, kas vyko už prieglaudos sienų. Kuo žurnalistė labiau gilinasi į šią istoriją, tuo žiauresnių dalykų sužino. Netrukus tampa aišku, kad ir jos pačios likimas susietas su šia sena istorija.

„Mergina iš laiško“ – istorija, kuri pasakoja apie skaudžią šeštojo dešimtmečio realybę ir vienišų motinų bei jų vaikų patirtį. Daugybė netikėtų siužeto vingių ir stiprūs charakteriai verčia žavėtis debiutiniu rašytojos kūriniu.

Emily Gunnis – britų rašytoja, kuri svajojo kurti nuo tada, kai jos mama, kita garsi autorė - Penny Vincenzi, pasirašė pirmąją sutartį su leidykla. Mama su dukra daug laiko praleido tiesiog vaikštinėdamos ir aptarinėdamos galimus siužetus. Metai bėgo, pasirodė, kad rašyti nėra taip paprasta, kaip atrodė stebint mamą. Emily Gunnis baigė žurnalistikos studijas, dirbo įvairiuose leidiniuose, kol galiausiai pasauliui pristatė debiutinį romaną „Mergina iš laiško“. Knyga sutikta palankiai ir jau išversta į beveik dvidešimt kalbų.

Iš anglų kalbos vertė Inga Čepulienė