Mėlynų siūlų ritė

Amerikiečių rašytojos Anne Tyler romanas „Mėlynų siūlų ritė“ – eilinės amerikiečių Vištankų šeimos drama, atskleidžianti už įprastos šeimos fasado slypintį intrigų, pavydo ir vaidų pasaulį.

Anne Tyler vadinama Baltimorės metraštininke – jos romanuose šis JAV miestas aprašomas įtikinamai ir gyvai. Mieste net esama gidų, vedančių ekskursijas remiantis amerikiečių rašytojos kūryba. Kitas išskirtinis rašytojos kūrybos bruožas – gebėjimas kurti įtraukianičas ir jaudininančias šeimos sagas. „Mėlynų siūlų ritė“ – ne išimtis.

Vištankų šeima iš šalies atrodo kaip ir kiekviena vidutiniška amerikiečių šeima. Jų gyvenimą lydi džiaugsmas ir vargai, kuriuos jie bendromis pastangomis išgyvena. Vaikai užauga, palieka namus, tėvai lieka tuščiuose namuose. Tačiau net fiziškai nutolę šeimos nariai jaučiasi esantys vieno organizmo, vieno paveikslo dalys, negalinčios egzistuoti atskirai. Aplinkiniai mato bendras šeimos šventes, sėkmingas santuokas ir vykusį šios šeimos gyvenimą. Tačiau yra ir kita šeimos gyvenimo pusė: pavydas, tėvų nusivylimas vaikais ir po devyniais užraktais slepiamos šeimos paslaptys.

Tai nėra romanas apie vieną šeimą. Tai nėra ir kūrinys, kuris papasakotų apie visas Amerikos šeimas. Jame kalbama apie bendrus, visų žmonių santykiams būdingus dalykus, todėl „Mėlynų siūlų ritė“ galbūt padės atpažinti save ir atsekti mus ir mūsų artimuosius jungiantį siūlą, kurio įsikibę visi kartu laikomės.

„Ką Vištankams duoda tikrovę maskuojantys mitai ir jų nenoras kalbėti atvirai? Tyler teigia, kad dėl kai kurių dalykų verta kelti melodramas, o tai, kad mes su tuo taikstomės, yra liūdnoji istorijos dalis… Pamoka mums visiems: galima nekreipti dėmesio į detales, o atsakomybę už viską turime prisiimti patys.“
The Guardian

„Vištankai galiausiai nutrauks ryšius su savo menkaverte praeitimi ir sukurs mitą, kuris bus tvirtas ir malonus, lyg jų namai. Tačiau Tyler žvilgsnis įžvelgs čia viltį, meilę ir pavydą, kurie kuria šiuos keistus žmones, apsimetančius, jog neturi jokių paslapčių.“
The Washington Post

„Maloni ir daug talpinanti knyga. Tikroji Anne Tyler ir autentiška amerikietiška komedija. Rašytoja sugeba suteikti jautrumu ir gilumo situacijų komediją primenantiems epizodams. Jos didžioji dovana yra žaisti ne pagal „Amerikietiškos svajonės“ taisykles.“
The New York Times Book Review

Iš anglų kalbos vertė Mėta Žukaitė