Maža raudona knygelė

Mao Dzedongo „Maža raudona knygelė“ patenka į visų laikų populiariausių knygų trejetuką. Čia ji eilėje rikiuojasi po Biblijos ir Korano. Tiesa, tokį populiarumą lėmė ne vien atskleidžiamų temų aktualumas, nemažai prisidėjo ir Kinijos kultūros ministerija, kuri siekė, kad šią Komunistų partijos lyderio knygą turėtų kiekvienas šalies pilietis. Netgi naujos spaustuvės buvo statomos vien tam, kad nepritrūktų leidinių.

„Maža raudona knygelė“ skirta tiems, kuriems įdomu pažinti totalitarinės valstybės ideologiją, taip pat ir tiems, kuriuos domina šiuolaikinės Kinijos istorija. Per keletą dešimtmečių skurdi šalis tapo savo regiono lydere. Mao Dzedongo citatų, sudarytų iš lyderio kalbų, rinkinyje susipažinsime su pagrindinėmis jo idėjomis bei Kinijos strategijomis.

Mao Dzedongas buvo Kinijos Komunistų partijos vadovas ir revoliucijos lyderis. Būtent jis labiausiai prisidėjo prie to, kokią Kiniją matome šiandien. Mao Dzedongas savo represijomis pranoko net Staliną ar Hitlerį ir pražudė dešimtis milijonų kinų. Šis diktatorius yra laikomas vienu įtakingiausių žmonių pasaulio istorijoje. Mao Dzedongo citatų rinkinys jau yra tapęs šios žymios asmenybės reprezentaciniu ženklu.

„Maža raudona knygelė“ sumanyta kaip siekis suprantamesne kalba perduoti Mao Dzedongo mintis neraštingai liaudžiai. Pirmą kartą ji išspausdinta 1964 metais. Kultūrinėje revoliucijoje dalyvavę būriai šią knygelę laikė savo biblija, o paprastam kinui jos turėjimas galėjo dovanoti gyvybę. Knygas imta spausdinti ir platinti masiškai. Leidinio formatas buvo nedidelis, tam, kad būtų patogu nešiotis, o viršelis raudonas, dėl ko citatų rinkinys ir imtas vadinti maža raudona knygele.

Vėliau, siekiant populiarinti lyderio Mao Dzedongo idėjas vakaruose, knygą imta versti į kitas kalbas. Pirmininko Mao idėjos ypač patiko įvairioms radikalioms ir teroristinėms grupėms. Knygos vertimai po pasaulį pasklido milijoniniais tiražais. Beje, Pirmininko Mao Dzedongo įpėdinis Deng Xiaoping norėjo uždrausti šią knygą Kinijoje, tačiau jam toks bandymas nepavyko.

Kalbėdami apie „Mažą raudoną knygelę“ galime pritaikyti posakį „pažink savo priešą“ – giliau susipažindami su totalitarizmo ideologija galime labiau tobulinti demokratiją. Visame pasaulyje leidžiama knyga padeda pažinti Kinijos mentalitetą. Lietuviškai „Maža raudona knygelė“ pasirodo pirmą kartą.

Vertė Mantas Tamulevičius