Mano tėvynė, tavo tėvynė

Knygoje "Mano tėvynė, tavo tėvynė" - atskleisti likimai žmonių ir tautų, po Antrojo pasaulinio karo plūdusių per Europos vietovę, kadaise vadintą Rytų Prūsija. Keliaudamas po vaikystės šalį, Wolf von Lojewski beldėsi į daugybę durų. Daugumai tų, su kuriais jis susitiko, – tiek beprasmio karo nugalėtojams, tiek nugalėtiesiems, – likimas buvo gerokai žiauresnis nei jam. Visi pasakojo apie keistus savo gyvenimus, nes juos jungia bendra tėvynė: rusas pulkininkas, atstatęs Karaliaučiaus pilį, lenkas kompiuterių specialistas, išgelbėjęs nykstančią Rytprūsių pilį ir užmezgęs nuoširdžią draugystę su buvusiais savininkais, paskutinis vokietis Žalgiriuose prie Nemuno ir daugybė kitų.


Su Siegfriedu Lenzu, didžiuoju Mozūrijos sūnumi, savo knygomis sukūrusiu nepamirštamų paminklų šiai šaliai, autorius keičiasi mintimis apie tėvynę ir istoriją.


Gimė turininga, labai asmeniška knyga, kurioje daug istorijų apie kasdienį žmonių gyvenimą, apie pabudimą ir pasikeitimą, o taip pat apie žavingą vis dar nuošalų Europos kampelį.


Wolf von Lojeewski (g. 1937) – žinomas vokiečių žurnalistas, dirbęs ARD korespondentu Vašingtone ir Londone, vadovavęs "Weltspiegel" ir "Heute Journal". Jo veikla įvertinta daugybe apdovanojimų, tarp jų "Goldene Kamera", Hanso Joachimo Frydricho premija ir Karlo Cukmajerio medaliu už nuopelnus vokiečių kalbai.


Iš vokiečių kalbos vertė Milda Kunskaitė